16:00-17:00 主题讨论（徐冰、戴锦华、张杨 主持人：袁越）

17:00-18:00 HISFF华时代全球短片节 优秀短片联展+导演映后交流

“中国传统艺术观念如何在当代激活”（四部）

本单元4部短片来自2017 HISFF新媒体视觉单元提名短片，共30分钟。

《韩熙载夜宴图》

Han Xizai Night Banquet

导演：张恩岩

语言：中文

地区：中国

时间：11分

类型：实验

剧情概要：这部作品用影像手段延续书画的意蕴，成功吸引了威尼斯电影节的目光。故事发生在五代十国时期，后主李煜准备重用当时的北方旺族韩熙载。因忧虑自己小朝廷的存亡，他决定派遣画家顾闳中以赴韩府夜宴为名，记录韩熙载在府中设宴的场景，从而了解韩熙载的人际关系。韩熙载深知朝廷灭亡已是定局，想要力挽狂澜却无奈力薄身轻，只好顺应历史更替……

《创造》

The creation

导演：田晓磊

语言：中文

地区：中国

时间：5分30秒

类型：实验

剧情概要：当代科技会对人类的进化产生怎样的影响？未来科技与生命体之间又会是怎样的关系？我在电脑中构建了一个混合的世界，其中的人们将在文化、科技、身体等各种坐标中杂交诞生。

《纱|界》

Sha Jie

导演：梁龙

语言：中文

地区：中国

时间：4分26秒

类型：新媒体视觉

剧情概要：十五年前，二手玫瑰把自己涂抹成风尘嫂子的模样，刺痛并体恤着北京摇滚圈。十五年后，当台下观众已缺失了对长发梁龙的记忆，当时代机器把独立文化推向“中国梦”的高度，对未来摇滚舞台的可能性报告成为本作品的核心。同时，前瞻性的纱幕技术与酒吧时代二手芳心的纱帘，使得“纱”这一介质成为连接两个时代的桥梁。“界”是天堂、人间、地狱。“纱中之物”预示着无性的仙人玩偶“被老天踢下了界”，并在制度林立、物质横流的人间被“活活逼成了个病人”。此次，梁龙与LIGHT BUNKER光掩体合作，用影像语言组织一个抽象化的故事，“界”成为影片的线索之一。二手玫瑰为影像创作的新编版《允许部分艺术家先富起来》是一次开放的尝试。跨“界”交互所产生的多次元可能性，也成为本作品的根本立意。

《一指城》

Forefinger town

导演：金泽伟、 曹润泽

语言：中文

地区：中国

时间：9分2秒

类型：新媒体视觉

剧情概要：《一指城》用动画的呈现形式，记叙了社会发展与人心归根之间的现实矛盾。故事里，在巨楼脚下，有一个不起眼的小院子，一位年事已高的老奶奶独自居住在这里。她终日因楼房加盖、小院难保而惶惶不安。每天早晨，院落里因建筑工事而布满碎石瓦砾，老奶奶只能一遍遍地清扫，并摘下新鲜的柿子供奉在院落里的菩萨石像前，以祈求小院完好无损。然而，大楼的修建昼夜不停，老婆婆的院落愈加危险。但她依然守着小院不愿离开，无奈终有诀别的那一天……

HISFF华时代全球短片节

由全球最大的华人视频资讯平台华加视频（华+ HUAPLUS TV）于2017年8月主办。作为全球首个以华人影像为主的短片节，“华时代”致力于在国际化浪潮下，审视新时代华人世界和中华文明在国际上的位置，并用影像记录东西方文明的碰撞和融合，找寻时代变迁中多元文明的和谐之道。

2018 HISFF公共空间展映计划

作为2018 HISFF国内线下展映项目，现已覆盖全国超过20家创客空间，超过200个办公区域，400余处夜场Live House等消费场所，40余个北京上海潮流消费场、商业地产。2018年HISFF公共空间展映计划将于6-8月陆续在北京、上海的文化地标举行每周一场的主题展映活动，并将邀请短片节的轮值主席张扬、艺术顾问徐冰、CNEX执行长陈玲珍、著名导演李霄峰、耿军、郑大圣、著名影评人毛尖等人参与其中。这项展映计划已于6月19日登陆上海国际电影节。除此之外，HISFF还整合了多个线下文化消费场所进行Freestyle放映，使短片走入公共空间和大众生活，成为我们日常消费内容中重要的补充。

徐冰

1955年出生于重庆，成长于北京，现工作、生活于北京。其作品曾在古根海姆博物馆(2017)、美国大都会博物馆(2014)、英国维多利亚与艾伯特博物馆(2013-2014)、纽约现代美术馆(1999-2000; 2007; 2012)、伦敦大英博物馆(2011)等国际重要艺术机构展出。他也曾多次参加威尼斯双年展(1993; 2015)、圣保罗双年展(2012)、2000年悉尼双年展等国际艺术展。他曾在世界范围内举办多次个展，如：“徐冰——回顾展”（台北市立美术馆，台北，2014）；“文字风景写生”（牛津大学阿什莫林艺术与考古博物馆，牛津，2013）；“鸟飞了”（摩根图书馆与博物馆，纽约，2011）；“背后的故事7”（大英博物馆，伦敦，2011）；“游戏文字：徐冰的当代艺术”（美国史密森学会塞克勒国家美术馆，华盛顿，2001）；“徐冰：天书和书法教室”（布拉格国家美术馆，布拉格，2000）；“徐冰：英文方块字书法入门”（新美术馆，纽约，1998）等。徐冰曾获得包括麦克阿瑟天才奖(1999)和美国国务院AlE艺术勋章等在内的诸多国际重要奖项。

张杨

中国第六代导演代表人物，著名导演、编剧、制片人。出生于北京，毕业于中央戏剧学院导演系，中国内地男导演、编剧、第六代导演之一。1997年凭借电影处女作《爱情麻辣烫》入围东京国际电影节主竞赛，1999年因执导电影《洗澡》在西班牙第47届圣塞巴斯蒂安国际电影节上获“最佳导演银贝壳奖”。2001年导演的电影《昨天》入围威尼斯国际电影节地平线单元，并获得第四届曼谷国际电影节最佳影片“金翼奖”。2005年凭借影片《向日葵》再次获得圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳导演奖。2007年执导并编剧的公路电影《落叶归根》在第57届柏林国际电影节上获得独立影评人全景单元最佳电影奖。2015年导演的影片《冈仁波齐》入围多伦多电影节，2016年导演的影片《皮绳上的魂》获上海国际电影节最佳摄影奖。

戴锦华

毕业于北京大学中文系，曾于北京电影学院电影文学系任教11年，1993年起任教于北京大学比较文学与比较文化研究所。现为北京大学人文特聘教授、北京大学电影与文化研究中心主任。她从事电影、大众传媒与性别研究工作，开设《影片精读》《中国电影文化史》《文化研究的理论与实践》《性别与书写》等数十门课程，专著与论文被译为十余种文字出版。其代表作有《雾中风景》《电影批评》《隐形书写》《昨日之岛》《性别中国》等。

袁越

1990年毕业于复旦大学生物工程系，1992年赴美留学并获得生物学硕士学位，毕业后在美国从事生物技术研究。2005年回国，担任华纳唱片公司欧西部经理，并于同年加入《三联生活周刊》，成为该杂志旅游与地理和科普板块的特约撰稿人。迄今为止已出版11本书籍，涵盖音乐史、旅游与地理和科普等领域。其作品有：《来自民间的叛逆》《20世纪最后的草根艺术》《生命八卦》（3册）《土摩托看世界》（3册）《热新闻的冷思考》《像蜗牛一样旅行》《人造恐慌》。

张恩岩

华时代全球短片节新媒体视觉实验单元入围短片《韩熙载夜宴图》导演。其作品曾入围威尼斯电影节“聚焦中国”单元、韩城金帧国际短片电影节。

田晓磊

华时代全球短片节新媒体视觉实验单元入围短片《创造》导演。其作品曾入围丹麦奥登塞国际电影节、第30届柏林国际短片电影节等。2016年入围第十一届AAC艺术中国青年艺术家候选名单。

中影巴可公司

CFG-BARCO