“人们叫它山妖吧。当年的灵隐附近没有今时繁华，入夜之后山林寂静，人车稀少。31号隐藏在一片竹林后，一个四方形的院子，院子是光秃的水泥地，像是农村的晒场，边上是一溜白色的小平房，绿色和淡黄涂满了椅子和栏杆，像美国西部电影里汽车旅馆旁的小酒吧。露天电影、现场演出、酒精、灵隐寺的钟声，杂糅在一起，构成这座温柔城市里的暗涌与噪声。”

据说在每一位老杭州人的记忆里，提到“2003”这个年份，都会自动关联出两个名词：“非典”和“灵隐路31号”。从现在再回看世纪之交的那段时间，灵隐路31号仿佛像是一个遥远的符号，一个游荡的音乐幽灵。那里曾是摇滚乐众神交汇的地下天堂，木马、深邃、窦唯都曾在那个空间的记忆中，留下过自己音乐灵魂的某个片段。这个承载着杭州摇滚记忆的大院，同时也见证了杭州地下实验音乐的诞生。新千禧年伊始那个令人满怀憧憬，充斥着希望与兴奋，以及忐忑与不确定带来的迷惘时刻，刺激着音乐人的神经，在冥冥之中驱使他们酝酿开辟新的道路。

“为什么叫第二层皮？”

         “你不觉得很帅吗？”

从第二层皮乐队，到只为了能有个地方做演出、出唱片而开的“皮包公司”，再到后来的第二层皮音乐节，灵隐路31号像一位尽职尽责的护航员，为二皮对声音艺术的探索提供了一个完美的庇护所。对二皮来说，灵隐路31号更像是一个“艺术活动中心”，一个“据点”，而不仅仅是一个酒吧或是一个Live house空间。它所兼具的展览空间也让它脱颖而出，成为二皮的灵感缪斯。当声音艺术从视觉艺术中吸取养分，灵隐路31号同时也就成了前卫、先锋、好玩儿的代名词。

“那个时候千禧年是一个很标志性的时间节点，我都不知道人将会面临什么，将会有什么改变。很多事情是未知的，可能也没有什么改变，可能这个改变不会那么快到来，都不知道。所以有太多的未知，太多的期待。全世界可能当时已经有这样那样的问题，很多问题。…… 我是想说这样的声音如果是同时发出来的，其实就是一种噪音。……因为人之间存在的差异大于和谐。”

在当时除了美院之外少有展览的杭州，灵隐路31号的展览空间显得尤为珍贵。如此与众不同的空间，是由11位赞助人投资成立的。其中的主力军之一，就是UCCA正在展出的“他是谁？——耿建翌作品回顾展”的艺术家耿建翌，此外还有例如像老耿多年的好友张培力、“池社”成员王强等。

本期工作坊的主标题取自耿建翌2015年发表的一篇名为《洋葱》的小文，文中讲述了老耿梦到一只快要饿死的猴子在一层层地剥洋葱的皮，着急想吃它的肉，洋葱很无奈，不知道要怎么才能让猴子知道，这些都不是皮。工作坊将邀请二皮的三位核心人物李剑鸿、陈维、蒋竹韵（线上连线）围绕个人与老耿的交集、二皮与灵隐路31号的种种故事，以及实验音乐出版物，畅谈往事。观众不仅可一睹过往珍贵的音视频影像资料，还将有机会与嘉宾进行提问交流。分享环节后，李剑鸿、陈维两位老师将为大家带来别开生面的音乐演出。在工作坊的最后，两位也将十分难得地联袂呈现一场即兴音乐表演。