正在UCCA尤伦斯当代艺术中心展出的“卡斯滕·霍勒：双”，为思考人与其所在环境的关系提供了有趣的入口。在霍勒三十余年的艺术实践中，他始终关注“怀疑”如何引人重审习以为常的观念、判断与经验。作品《滑动门方阵》（2026）中，镜面自动门制造出仿佛不断延伸的镜像空间，真实与映像彼此交叠，使人一度难以判断自身与空间的关系。

而拥有农业科学教育背景的霍勒同时也是资深观鸟爱好者，“鸟撞”同样发生于这种视觉和空间判断的错位之中。现代建筑中大量使用的玻璃，在鸟类眼中却可能成为难以辨识的障碍：透明玻璃可能让它们误以为前方仍是可飞行的空间；而玻璃表面对天空与树木等景象的反射亦会造成视觉误而迎面撞上，导致其受伤甚至死亡。人类不断追求透明、轻盈与开放的空间，也在无意间制造出许多“看不见的陷阱”。

“卡斯滕·霍勒：双”展览期间，UCCA将携手自然之友野鸟会，以四期活动关注城市鸟撞、鸟鸣寻踪、猛禽迁徙、天空与观鸟等广泛议题，由此重新认识与我们共享城市的小鸟邻居。首期工作坊“现代建筑与鸟撞”邀请自由译者、撰稿人、多家环境保护机构长期志愿者吴船，她将带领观众了解现代建筑及其与自然环境的关系，尤其关注发生在城市中的鸟撞。

为什么鸟会撞上玻璃？哪些鸟类更容易成为受害者？透明玻璃、镜面反射、夜间灯光与建筑周边的植被，又如何共同构成一处处“案发现场”？活动还将介绍近年来兴起的“鸟类友好型建筑”理念，分享建筑设计如何减少对鸟类的伤害。在互动环节，嘉宾将带领参与者实践体验，了解鸟撞监测与实地调查的方法，包括如何记录鸟撞数据、识别鸟撞现场，以及在发现受伤鸟类时采取适当的救助措施。借由鸟的踪迹，重新理解城市、天空与我们所处的环境。