UCCA北京莫瑞吉奥·卡特兰“先走一步”系列
莫瑞吉奥·卡特兰“先走一步”系列
时光的礼物
2021.12.26
在UCCA大展“莫瑞吉奥·卡特兰：最后的审判”呈现之际（2021.11.20 – 2022.2.20），我们将向观众呈现其相关的影像艺术，从2021年11月20日开始，到2022年2月19日结束，共有8场影像活动，包含近30部短片和1部传记片。短片主要呈现4个主题：聚焦动物系列；意大利当代艺术；由卡特兰“流浪”项目延伸出的广泛意义上的“流动”，如时间的流动，人类迁移，四季流转等，进而延伸到人与自然；以及2部有关卡特兰制作的短片。
2021年12月26日，UCCA将携手墨西哥驻华大使馆、墨西哥电影学院共同呈现9部以“时光的礼物”为主题的系列短片，这些短片与动物有关。早在20世纪90年代中期，卡特兰就因为使用一些动物标本做艺术而闻名，他希望通过这些作品来研究人类究竟给动物图像赋予了什么样的象征意义。其著名作品诸如《二十世纪》（1997），把一匹名叫提拉米苏（Tiramisu）的前赛马标本挂在了天花板上，马呈现出一个被拉长、下坠的姿势。而在另一项利用动物标本完成的作品《哔嘀哔嘟哔嘀咘》（1996）里，一只松鼠垂着脑袋在一张迷你厨房的桌子上，就像好莱坞电影中的场景，手臂垂下，脚边上还有一把左轮手枪。
卡特兰的艺术作品虽然荒诞不经，但具备一种特殊的气质，那就是悲剧性。悲剧性从古希腊神话中就疏离了自身的启示意义，同时在叙事上具备独一无二的象征意义，从后来的莎士比亚悲剧，《堂吉诃德》的执拗，再到《恶之花》后的现代主义文学，甚至是希区柯克的电影，神秘隽永而发人深省的艺术无不具备悲剧色彩。这么想来，卡特兰的荒诞也具备反思的象征性。
此次呈现的9部墨西哥短片中，动物种类非常丰富，有乌鸦、蚊子、乌龟、鱼类、海龟、鸟、变成蟑螂的人类，穿着鸡套装的小女孩……其中，《镜子的礼物》 讲述了一个顽固的鱼类收集者是如何面对自身的极限；《儿童如何飞翔》探讨了一只自负的乌鸦帮助小男孩找到了飞行的方法；《来自天空的浪花》讲述的是友好的海龟帮助独自闯荡的鸟如何找到自己的节拍；《廷蒂科的下午》 呈现了一群沉迷于热带音乐的蚊子试图将幸福带回到一位伦巴编舞者的生活中；《哈辛塔》讲的是养老院里的孤独老人如何像蜘蛛一样编织自己剩余的生命；《笼子》讲的是荒凉环境中，两个不合群的人如何像笼子里的动物一样相处；《点唱机》讲的是调皮的阿维利塔想要一台点唱机，以此能听到犹如鸟鸣般美妙的音乐；《吉娜》讲述了穿着鸡套装的小女孩如何梦想成真；《昆虫》讲的是在反乌托邦的未来，一群变成蟑螂的人类。
除了9部墨西哥短片，我们还将携手墨西哥大使馆给观众提供一个欢乐、多彩的酒会。希望大家在短片和酒会的美食与饮品中，去探询卡特兰的艺术创作。
票务信息
活动免费
预约请扫描下方二维码
*影像版权由墨西哥驻华使馆和墨西哥电影学院提供；
*酒会由墨西哥驻华使馆赞助；
*活动当天请于UCCA报告厅正门兑换入场券；
*场地准入人数有限，一人一票，先到先得；
*观众观看时需全程正确佩戴口罩，请隔座入座；
*入场前需进行体温检测，如有体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等异常症状的观众谢绝入场，并建议寻求医疗帮助；
*影像播放期间请保持手机静音，请勿拍照、录像；
*建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
*疫情期间，请注意安全出行，做好个人防护。为了安全起见，UCCA报告厅仅开放75%座位。活动如有变动，我们将第一时间告知；
*如有问题，请随时联系影小P：171 5016 6502。
购票请扫描下方二维码
活动日程
14:00-15:30《儿童如何飞翔》《镜子的礼物》 《来自天空的浪花》《廷蒂科的下午》 《笼子》《昆虫》《点唱机》 《吉娜》《哈辛塔》
15:30-16:30 酒会
影片信息
《儿童如何飞翔》
De cómo los niños pueden volar
导演：莱奥波尔多·阿吉拉尔
类型：剧情、短片、动画
主演：马金·卡雷拉斯、莉拉唐斯
制作：墨西哥电影学院 (IMCINE)
片长：7分钟
国别：墨西哥
年份：2008
主题：梦、家庭
简介：马可是一个梦想飞行的男孩。但在他生活的世界里，他感觉双脚被粘在地上。一只自负的乌鸦帮助他找到了儿童飞行的方法。
《廷蒂科的下午》 Las tardes de Tintico (Tintico's Afternoons) 导演：亚历杭德罗·加西亚·卡瓦列罗 类型：剧情、短片、动画 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：7分钟 国别：墨西哥 年份：2008 简介：在阿卡普尔科美丽的克布拉达悬崖下，一群沉迷于热带音乐的蚊子试图将幸福带回到一位伦巴编舞者的生活中。加入我们，享受美妙的音乐、精湛的才华和让人眼花缭乱的原汁原味！
《镜子的礼物》 El don de los espejos (Mister Mirror Man) 导演：加比诺·罗德里格斯 类型：剧情、短片、动画 主演：玛拉索勒 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：10 分钟 国别：墨西哥 年份：2014 主题：家庭、冒险 简介：这个关于海洋的故事讲述了一个顽固的鱼类收集者如何面对自身极限。
《笼子》 Jaulas (Cages) 导演：莱奥波尔多·阿吉拉尔 类型：剧情、短片、动画 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：7分钟 国别：墨西哥 年份：2009 主题：环境 简介：在恶劣荒凉的环境中，两个不合群的人如何像生活在笼子里的动物一样相处。
《来自天空的浪花》 Olas sobre el cielo (Waves from The Sky) 导演：吉尔德多·桑托约·德尔卡斯蒂略 类型：剧情、短片、动画 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：8分钟 国别：墨西哥 年份：2015 简介：佩德罗是一只鸟，因为没法与鸟群同步飞翔，于是决定独自闯荡。坠落海滩后，一只友好的海龟弗朗西斯卡将教会它如何找到自己的节拍和韵律。
《昆虫》 La secta de los Insectos (The Inksect) 导演：巴勃罗·卡尔维洛 类型：剧情、短片、动画 主演：法布丽娜 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：9分钟 国别：墨西哥 年份：2016 简介：在化石燃料耗尽的反乌托邦未来，统治世界的大企业们没收书籍，烧掉它们以产生能量。因为他们，自由思想已经丧失，人类变成了不识字的蟑螂。在纽约市，一群被流放的科学家、作家和艺术家组成的地下组织，是那些记得这些书的人的最后堡垒。这部短片讲述了“昆虫”成员派克的故事。
《吉娜》 Gina 导演：赫拉斯·穆尼奥斯、大卫·亚历杭德罗 类型：剧情、短片、动画 主演：普恩特·胡安·阿方索、阿亚里·里维拉 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：9分钟 国别：墨西哥 年份：2018 简介：吉娜是一个生来就穿着一套鸡套装的小女孩；她的梦想是跳夏洛楚颂乐（Son Jarocho），但她的衣服是一个障碍。在妈妈里贾娜的帮助下，她们尽最大努力使梦想成真。
《点唱机》 Las ases del corral (The Machine) 导演：塞维利亚·欧文 类型：剧情、短片、动画 主演：马林·拉斐尔、塞维利亚·欧文、特雷斯帕拉西奥斯·保拉、比利亚洛沃斯·豪尔赫 制作：墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：10分钟 国别：墨西哥 年份：2015 简介：调皮的阿维利塔想要一台点唱机，以此能听到犹如鸟鸣般美妙的音乐；而她的爷爷却想要音乐家来提升餐馆里的气氛，后来她得到了点唱机，但不幸也随之发生。最终她用智慧，在三位音乐家的帮助下，使一切回归正轨。
《哈辛塔》 Jacinta 导演：卡斯塔涅达、卡拉 类型：剧情、短片、动画 主演：穆尔吉亚 安娜·奥菲利亚 制作：Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)、墨西哥电影学院 (IMCINE) 片长：9 分钟 国别：墨西哥 年份：2008 简介：当生活中只剩下回忆时，一位住在养老院里的孤独老妇人决定像蜘蛛一样继续编织自己的命运。
关于嘉宾
谢莉拉（墨西哥大使馆文化与新闻处负责人）
拥有德克萨斯大学奥斯汀分校的全球政治研究硕士学位及墨西哥城的卡洛斯·塞普蒂安（Carlos Septién） 新闻学院的新闻学士学位。对所有关于墨西哥的事情都充满热情，并热衷于艺术电影。
关于艺术家
莫瑞吉奥·卡特兰（1960年生，意大利帕多瓦市）是当代艺术界最受欢迎也最有争议的艺术家之一。他的创作自由取材于现实世界中的人和物，其作品透着对艺术和机构的戏谑。他以充满趣味和挑衅的方式将材质、物品和举动置于具有挑战性的场域之中，激起人们的评论和参与。卡特兰自80年代末开始积极创作，1993年参加威尼斯双年展“开放”（Aperto）单元时将自己的展览空间租给了一家广告公司。卡特兰凭借一尊被陨石击中的教皇约翰•保罗二世的蜡像，即作品《第九小时》（La Nona Ora）首次获得国际关注，该作品最初于1999年在巴塞尔美术馆展出。自2010年以来，卡特兰永久安置在米兰阿法里广场的公共艺术介入作品《L.O.V.E.》引发了居民对原本被遗忘的广场的重新利用。同年，卡特兰与摄影师皮耶尔保罗·费拉里共同创办了画刊《卫生纸》（TOILETPAPER，半年刊）。2011年，他在第54届威尼斯双年展上展出的两千只鸽子标本引发了人们的激烈讨论。同年，卡特兰在纽约古根海姆博物馆举办个展，将所有作品悬挂于天花板上。展览结束后，卡特兰宣布暂时退休。2016年9月，卡特兰再次回归，以18K金铸造了一个功能齐全的马桶，将其命名为《美国》，卡特兰用这件作品取代了古根海姆博物馆洗手间的马桶，并对公众开放了一年。同年稍晚，他应邀在巴黎钱币博物馆展出其最重要的作品（即“不怕爱”回顾展）。2018年，他在古驰的支持下为上海余德耀美术馆策划了群展“艺术家此在”，以此展览质疑现代艺术最神圣的原则：艺术的原创性、意图和表达。2019年，卡特兰在牛津郡布伦海姆宫举办了由其主要作品组成的个展。开幕当晚，作品《美国》被不明身份的窃贼偷走。2019年12月，卡特兰在迈阿密海滩巴塞尔艺术展上首次展出了《喜剧演员》，用胶带将一根香蕉贴在画廊展台的墙上，再一次激发了全球范围内对艺术本质和价值的探讨。2021年，在米兰倍耐力HangarBicocca基金会的个展中，卡特兰推出了全新力作《盲》，被飞机轮廓穿透的巨大黑色石柱成为了20年前9·11恐怖袭击的纪念碑塔。
合作方
墨西哥驻华使馆 墨西哥电影学院
巴可激光，为您做“睛”彩影像艺术呈现
UCCA北京
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区
Tel: +86 10 5780 0200
Fax: +86 10 5780 0200
UCCA沙丘
今日开馆，9:30-18:00 (最后入场时间: 17:30)
北戴河阿那亚黄金海岸
Tel: +86 0335 7522 652
UCCA Edge
今日闭馆，10:00-19:00
上海市静安区西藏北路88号盈凯文创广场2层
Tel: +86 21 6628 6861
UCCA陶
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
江苏省无锡市宜兴市丁蜀镇陶二厂西门
Tel: +86 0510 8767 9989
