UCCA北京

推开黑夜,与时间共舞

2021.10.23 - 2022.1.16

影像艺术交流
地点:  北京、上海、南京

2021年10月23日至2022年1月16日,UCCA呈现以“推开黑夜,与时间共舞”为主题的影像之旅,将在三个城市——北京、上海、南京巡回展映5部影像。我们呈现生活在加拿大北方的原住民因纽特人的生活影像,影像中包含在冰天雪地里捕鱼、灶火烹饪等与一百年前纪录片之父罗伯特·弗拉哈迪拍摄的《北方的纳努克》遥相呼应,聚焦于原住民在当下社会的生存状况和精神状态;在纪录、动画的创作类型和导演们各自不同的视角中,我们进入一个个或超然物外、或安静朴实、或温情深刻的影像世界,感受自然之力的脉动,回顾原住民文化的过去和现在,思考不同文明之间的边界与联结,探讨文化的传承与创新,畅想无限可能的多元未来。

此次5部影像,三城展映的影像之旅即将拉开帷幕。其中,动画短片《三千》带我们进入了一个超然物外的北极族裔幻想世界,用动画方式想象他们的未来;动画短片《娶了大雁的猫头鹰》基于一个众所周知的因纽特人传说,由因纽特的朋友以“喉乐”(throat music)方式配乐,呈现特殊的文化风格和意境;纪录短片《如果天气允许》呈现了导演伊莉莎皮·艾萨克给她已故祖父的一封信,旨在解决现代世界因纽特人文化的问题;纪录短片《湖》用纪实的方式构建出一个加拿大阿尔伯塔北部梅蒂斯(Métis)妇女以网捕鱼的工作景观,启迪我们对自然与生活进行反思;纪录短片《莉帕》让我们走进因纽特猎人、艺术家Lypa Pitsiulak的生活,展现独特的原住民文化。

在这丰富多元的影像中,我们将触达广袤无垠的宇宙,体会到每个生命的独特奇妙、蔚为壮观,每种存在都独一无二。正是个体的差异构筑了这丰富多彩的世界,这也是我们所推崇的多元文化的内核:尊重个体的差异和不凡(Singular),兼收并蓄,海纳百川(Plurality)。让我们一起,推开黑夜,与时间共舞,感受影像魅力。

活动日程

2021.10.23(周六)北京 14:00-14:10开幕致辞
UCCA报告厅
2021.10.23(周六)北京14:10-16:00开幕片《三千》《湖》《莉帕》
《娶了大雁的猫头鹰》
及何贝莉、顾桃交流
UCCA报告厅
2021.10.23(周六)北京16:00-17:00开幕酒会
UCCA下沉空间
2022.1.15(周六)南京 14:00-17:00
2022.11.16(周日)上海14:00-17:00

影片介绍

《三千》Three Thousand

导演:Asinnajaq

年份:2017

类型:动画/短片

国家:加拿大

语言:英语/法语

片长:14分钟

简介:因纽特艺术家Asinnajaq带我们进入一个超然物外的幻想世界。受档案文件启发,电影回顾了因纽特人的过去和现在,并以一种新颖、引人注目的方式想象他们的未来。


影片推荐:

“北极族裔的生命脉动。”

这是一群生活在北极圈上的因纽特人,吃生肉、住冰屋、用鱼叉追捕海洋巨兽……他们随着《北方的纳努克》进入电影人、纪录片创作者、人类学家以及观众的视线。因纽特人是影像技术发明以来人们第一次借此认识到的少数族裔,百十年间,人们对这个族群的好奇与注视从未停止。艺术家Asinnajaq通过审视各类新闻短片、宣传片、人种学档案以及原住民影人作品,从中收集因纽特人出其不意的影像瞬间,并将这些历史片段巧妙地嵌入到动画当中,用一种独特而又生动的视角带我们观看因纽特人的过去与现在,畅想他们的未来。三千个瞬间勾勒出这个少数族裔不息的生命脉络,他们仍保存着人们与自然极度亲密时那份原始的悸动。


《湖》Lake

导演:亚历山德拉·拉扎罗维奇

演员:杰米·林顿/凯文·贝尔/基思·卡拉森

年份:2019

类型:纪录/短片

国家:加拿大

语言:英语/法语

片长:5分钟

简介:导演亚历山德拉·拉扎罗维奇借用经典的实录电影形式,构建出一个加拿大阿尔伯塔北部梅蒂斯(Métis)妇女以网捕鱼的工作景观。


影片推荐:

“与生活发生关系,从亲手猎捕一条鱼开始。”

这是一个安静且完整的场景,女人们将车停在茫茫冰原,凿冰、撒网、捕鱼,满载而归。没有过多的戏剧编排,这是她们生活的一隅,我们则静观这一事件的发生、经过与结束。是什么促成了这样一种面向他者生活的凝视?看她们亲手开凿那片冰雪,拉扯坚韧粗砺的渔网,在汩汩涌出的海水中等待猎物到来,生活的全部细节都与自然相贴合。被都市生活包裹得一丝不苟的我们,有多久没亲自触碰自然中这样鲜活的生命了?


《莉帕》Lypa

导演:Shelagh Mackenzie & Sharon Van Raalte

演员:Lypa Pitsiulak

年份:1988

类型:纪录片

国家:加拿大

语言:英语

片长:29分25秒

简介:走进因纽特猎人、艺术家Lypa Pitsiulak的生活,展现独特的原住民文化。


影片推荐:

“艺术灵感,来源于自身文化。”

这部纪录片的主人公——因纽特猎人、艺术家Lypa Pitsiulak,几年前决定回到故乡。他的目标是找回自己的文化,教会他的家人在北极恶劣的环境中如何生存,使自己和家人远离白人文化的负面影响。影片描绘了他的生活方式、对家人的爱,及其艺术灵感来源。影片也突显了他精美的版画和雕塑作品,这些作品将动物世界、精神世界和人类世界中的形象精彩地交织在一起。


《娶了大雁的猫头鹰》The Owl Who Married the Goose

导演:卡洛琳·丽芙

年份:1974

类型:动画/短片

国家:加拿大

语言:因纽特语

片长:7分38秒

简介:猫头鹰娶了一只大雁,大雁生下了几只宝宝雁。但是,当大雁南飞时,可怜的猫头鹰爸爸冒着生命危险陪着他的家人南飞。这部动画是基于一个众所周知的因纽特人传说。


影片推荐:

“沙动画和流彩动画,再现因纽特人传说”

奥斯卡动画短片奖得主卡洛琳·丽芙曾经到加拿大北部考察过因纽特人的生活,搜集到大量的故事和传说,这些原始素材后来成为她创作的灵感。这部作品是她和一位因纽特女艺术家在当地共同创作的分镜头画面剧本,卡洛琳·丽芙以沙动画与流彩动画技法再现了这个众所周知的因纽特人传说,而声音部分是由因纽特的朋友以“喉乐”(throat music)方式配乐,因而呈现了特殊的文化风格和意境,使得这部用沙子为视觉材料制作的动画片成为经典。


《如果天气允许》If the weather Permits

导演:伊莉莎皮·艾萨克

演员:伊莉莎皮·艾萨克/Danny Alaku/Jimmy Kadjulik/Timothy Etidloie/Bobby Qamugaaluk

年份:2003

类型:纪录片

国家:加拿大

语言:英语/因纽特语

片长:27分51秒

简介:导演伊莉莎皮·艾萨克的纪录片是给她已故祖父的一封信,旨在解决现代世界因纽特人文化的问题。


影片推荐:

“用影像写信,是传统文化与现代文明的连接。”

这部纪录片,描绘了努拿维克Kangirsujuaq村的生活。在这个坐落在北冰洋边缘的社区,孩子们的欢笑声充满了街头,而老人们在思考过去的岁月。他们是辽阔大地上的游牧民族,试图习惯不再四处漂泊的异样感觉。在这里,青少年热衷于“南方”的文化,并且为了消磨时间,在冻原上打高尔夫球。在这里,老人们正在慢慢地死去,而他们的整个文化也似乎慢慢被遗忘。

嘉宾

2021年10月23日嘉宾

地点:UCCA(北京)


何贝莉

人类学博士

本科毕业于西安交通大学,获汉语言文学和管理学双学士学位; 于北京大学社会学系攻读社会人类学专业,在中国西南少数民族地区做田野考察,以其人类学研究获博士学位;其后在中央民族大学民社院从事博士后研究。出版日记民族志《无始无终:转山》。现任教于中央美术学院实验艺术学院,教授“田野考察:口述史”“特定对象创作”“课题研究”和“论文写作”等课程。


顾桃

纪录片导演

生于内蒙古呼伦贝尔。1992-1995年就读于内蒙古艺术学院绘画系;2000-2002年在北京中国艺术研究院修习摄影。18岁走出森林,开始绘画,用纪录片和自由生活的方式进行实践,从2005年开始纪录片创作,以“关注北方少数民族在当下社会的生存状况、精神状态”为主题,拍摄了《敖鲁古雅·敖鲁古雅……》《神·翳》《乌鲁布铁》《雨果的假期》《犴达罕》等北方民族题材的纪录片。2013年出版拍摄日记《忧伤的驯鹿国》;2017年创办内蒙古青年电影周,致力于在华语范围内发掘优秀影像与有才华的年轻创作人;2020年开始大蓬车游牧拍摄“导演地图”等。


2022年1月15日嘉宾

地点:先锋书店(南京)


闫丽丽

南京传媒学院动画专业教师,南京师范大学硕士,南京艺术学院博士在读。


2022年1月16日嘉宾

地点:UCCA Edge(上海)


btr

生活在上海的作家、译者和艺术评论人。出版有《迷你》《意思意思》等。译有保罗·奥斯特《孤独及其所创造的》《冬日笔记》、阿巴斯·基阿鲁斯达米《樱桃的滋味:阿巴斯谈电影》等。微信公众账号“意思意思”。

合作方

南京先锋书店

巴可激光,为您做“睛”彩影像艺术呈现