UCCA北京

莫瑞吉奥·卡特兰“先走一步”系列
尤里·安卡拉尼短片

2021.11.20 - 2022.2.19

影像艺术交流
地点:  UCCA报告厅
语言:  国别语言配中文字幕

作为20及21世纪最具影响力的艺术家之一,意大利国宝级艺术家莫瑞吉奥·卡特兰在中国的首次个展将引领观众开启探寻艺术家卡特兰心灵和创造力的探索之旅。凭借其发人深省、戏谑有趣、具有挑战性和启发性的艺术创作,卡特兰深入挖掘人们的日常生活经验,揭示了人类自身生存受制的恐惧与情绪体验。

在大展“莫瑞吉奥·卡特兰:最后的审判”呈现之际(2021.11.20 – 2022.2.20),我们向观众呈现其相关的影像艺术。从2021年11月20日开始,到2022年2月19日结束,共有8场影像活动,包含27至30部短片,1部传记。短片主要将呈现四个主题:聚焦动物系列;意大利当代艺术;由卡特兰“流浪”项目延伸出的广泛意义上的“流动”,如时间的流动,人类迁移,四季流转等,进而延伸到人与自然;以及2部有关卡特兰制作的短片。

在2021年11月20日卡特兰个展公众开放的第一天和展览结束前夕的2022年2月19日,UCCA携手意大利驻华大使馆共同呈现两部由卡特兰参与制作的短片《达芬奇》和《月球平台》,两部短片均由艺术家尤里·安卡拉尼导演。其中《达芬奇》是其三部曲的第三章标题,这部影片以工作为主题,作为艺术家的纪录片和构思,曾在第67届、第68届威尼斯电影节展示,并能够由莫瑞吉奥·卡特兰担任制作人而获得赞誉。本片场景完全设置在手术室内,是一次进入微观世界的想象之旅,在那里,从外部感受到的希望和期待与机器和外科医生的清晰和理性的客观性相混淆。工作过程中引发了一场无意的戏剧,时间的标志是等待、悲怆的时刻,一种常规的常态感,使观众对医生和手术室工作人员的这种宁静和专业精神感到着迷。导演寻找并捕捉到了达芬奇系统的创新之处,它包括:病人的身体永远不会被医生的手直接接触,而只是被机器人的手臂接触。在整个手术过程中,除了我们自己的眼睛之外,机器人捕捉到的非凡图像还将指导外科医生的眼睛。正如导演所说:“当我走进手术室时,我意识到外科医生的角色是多么复杂和沉重。然后我开始拍摄,就在那时我想知道我正在看的东西是否正确。”该片无对白、无字幕,曾于2012年11月15日在罗马电影节上进行国际首映,在“二十一世纪的电影”新单元中,与MAXXI国家二十一世纪艺术博物馆合作。

《月球平台》讲述了一个生命和梦想的故事,并彼此追逐、不断融合。这部短片像是科幻的样貌,也源于真实的情感旅程,呈现6位潜水技术人员在深海水中工作的现实生活经验。连续几个星期,技术人员在伦纳平台的高压室中,在100米深的海洋下进行操作。这样极端的环境不允许其他东西存在。就如导演的其他短片,尤里·安卡拉尼使用普通人作为主角,尽管工作繁重而困难,但最终他们就像真正的英雄一样。这部短片允许电影制作人升华日常生活,以及呈现无形的现实。

尤里·安卡拉尼曾表示:“我想拍摄这样一个极端的职业,整整三天,我们在高压室的压力下与潜水员一起生活,和他们一起吃饭,睡在他们旁边,有时呼吸氦气,像‘达菲鸭’一样声音扭曲。这种体验感觉真的很强烈,是一个我希望能通过电影来重新渲染的经验。”

《月球平台》是第二个以劳动为主题的系列作品,本片为25分钟的意大利语和英语影片,其电影原声带由澳大利亚作曲家Ben Frost制作。尤里·安卡拉尼拍摄的这一选题中的职业并未被大众所熟知。然而,他的短片采用了特殊的美学、叙事和构思,与电视和媒体使用的艺术语言相当不同。本片是艺术家莫瑞吉奥·卡特兰制作的第一部短片,其国际发行也秉持着当代艺术的精神,是当代艺术系统之间的合作,从电影业的传统中脱离并独立于其体系。正如导演所说:“这是一部缓慢构建、令人起鸡皮疙瘩的艺术纪录片,它拒绝传统,支持深入、冷酷的悬念。不管你喜不喜欢,你一定会记住它。”

活动日程

2021.11.2014:00-15:00《达芬奇》《月球平台》第一场
2022.2.1916:00-17:00《达芬奇》《月球平台》第二场

活动现场

活动现场

1 / 4

影片信息

《达芬奇》

Da Vinci

导演:尤里·安卡拉尼

类型:纪录片、短片

主演:奥利维亚·法努奇、斯蒂利亚诺斯·科拉西迪斯、弗兰卡·梅费尔

片长:25分钟

年份:2012

语言:无对白、无字幕

国家:意大利

获奖:2015阿拉伯联合国阿布扎比Imagine Science观众选择奖;2013美国安阿伯电影节彼得·王尔德最佳技术创新奖;2013葡萄牙第10届国际独立电影节短片大奖。

简介:机器人外科手术中,外科医生使用操纵杆来控制机器人的运动。本片导演尤里·安卡拉尼被视作卡特兰的门生,卡特兰制作了这部影片,并曾在威尼斯双年展展出。


《月球平台》

Piattaforma luna

导演:尤里·安卡拉尼

类型:纪录片、短片

主演:丹尼尔·安达洛罗、埃奇奥·博扎托、马塞洛·卡萨迪

片长:25分钟

年份:2011

语言:意大利语、英语

国家:意大利

获奖:科索沃国际纪录片和短片节荣誉奖;意大利法诺电影节评审团特别奖。

简介:一组6名专门从事深水作业的潜水员在海底生活了3周,在伦纳平台上进行工作。卡特兰和尤里·安卡拉尼一起制作此片,并参加了第68届威尼斯电影节“超大视野”单元的展映。

关于导演

尤里·安卡拉尼1972年出生于意大利。影像作品跨越电影和当代艺术两个领域,擅长以最纯粹的元素、强烈的对比,将现实世界抽象化,让我们看到人的存在、人的活动,及人与环境的互动。虽然是对真实世界的记录,但其强烈的视觉风格又和一般内容导向的纪录片有著显著的差异;在他的作品里,叙事结构和视觉结构的精确配合,使得客观的“发生”和主观的“营造”之间达成一种充满魅力的平衡关系。其作品中常常出现鲜有人涉足的视觉现场,宏观如充满危险的采石场和海洋深处,微观至人体内部的活动,其中不难看出他对于自然和文明,机械和人类劳动等概念的关注。

关于艺术家

莫瑞吉奥·卡特兰1960年生于意大利帕多瓦市,是当代艺术界最受欢迎也最有争议的艺术家之一。他的创作自由取材于现实世界中的人和物,其作品透着对艺术和机构的戏谑。他以充满趣味和挑衅的方式将材质、物品和举动置于具有挑战性的场域之中,激起人们的评论和参与。卡特兰自80年代末开始积极创作,1993年参加威尼斯双年展“开放”(Aperto)单元时将自己的展览空间租给了一家广告公司。卡特兰凭借一尊被陨石击中的教皇约翰•保罗二世的蜡像,即作品《第九小时》(La Nona Ora)首次获得国际关注,该作品最初于1999年在巴塞尔美术馆展出。自2010年以来,卡特兰永久安置在米兰阿法里广场的公共艺术介入作品《L.O.V.E.》引发了居民对原本被遗忘的广场的重新利用。同年,卡特兰与摄影师皮耶尔保罗·费拉里共同创办了画刊《卫生纸》(TOILETPAPER,半年刊)。2011年,他在第54届威尼斯双年展上展出的两千只鸽子标本引发了人们的激烈讨论。同年,卡特兰在纽约古根海姆博物馆举办个展,将所有作品悬挂于天花板上。展览结束后,卡特兰宣布暂时退休。2016年9月,卡特兰再次回归,以18K金铸造了一个功能齐全的马桶,将其命名为《美国》,卡特兰用这件作品取代了古根海姆博物馆洗手间的马桶,并对公众开放了一年。同年稍晚,他应邀在巴黎钱币博物馆展出其最重要的作品(即“不怕爱”回顾展)。2018年,他在古驰的支持下为上海余德耀美术馆策划了群展“艺术家此在”,以此展览质疑现代艺术最神圣的原则:艺术的原创性、意图和表达。2019年,卡特兰在牛津郡布伦海姆宫举办了由其主要作品组成的个展。开幕当晚,作品《美国》被不明身份的窃贼偷走。2019年12月,卡特兰在迈阿密海滩巴塞尔艺术展上首次展出了《喜剧演员》,用胶带将一根香蕉贴在画廊展台的墙上,再一次激发了全球范围内对艺术本质和价值的探讨。2021年,在米兰倍耐力HangarBicocca基金会的个展中,卡特兰推出了全新力作《盲》,被飞机轮廓穿透的巨大黑色石柱成为了20年前9·11恐怖袭击的纪念碑塔。

合作方

意大利驻华使馆

巴可激光,为您做“睛”彩影像艺术呈现