UCCA沙丘

海边银幕:沉醉的夜晚

2021.7.2 - 2021.7.31
20:00开始

影像艺术交流
地点:  阿那亚海边
语言:  国别配中文字幕

不论是海明威笔下铿锵激昂的海浪,还是加缪低低呢喃的阿尔及利亚海岸阳光,抑或美国曼切斯特小镇直抵灵魂的创伤,海洋往往成为某种意象,它漫无边际、包容一切,将世界连成一片整体。各色故事在潮起潮落间上演,这是一个开阔的时空边缘,人们徘徊在世界的有限与无限之间,这徘徊既是一种内向的反思与自省,也是一种向外的无尽探索与永恒追求。究竟大海的尽头是一切事物的终止,亦或是另一个无尽的开端呢?

2021年7月2日至7月31日,UCCA将携手阿那亚、澳大利亚大使馆、墨西哥大使馆、克罗地亚大使馆、哥伦比亚大使馆、波兰大使馆、爱尔兰大使馆、北京塞万提斯学院、韩国电影振兴委员会、丹麦文化中心,在阿那亚海边共同呈现以“海边银幕:沉醉的夜晚”为主题的露天放映。

本次我们将展映13部影片,它们分别来自9个国家,都与“大海”有着某种神秘联系。其中,开幕影片和闭幕影片都是来自韩国电影导演洪尚秀的《海边的女人》及《独自在夜晚的海边》,她们在海滩上演着各自的情感故事,或寻觅、或逃避,将思绪融入到涌动的波涛之中……另一部韩国电影《屏息》则将对海洋的青春与热血融入到游泳之中,展现了三名年轻人对梦想、友情与亲情的探索;澳大利亚影片《鹈鹕的故事》围绕澳洲海岸一个孩子拯救并抚养离群鹈鹕的故事展开,探讨了友情与爱;哥伦比亚的两部影片《姬拉》和《倒霉羊》则讲述了她们在大海的寻找中,冲破了复杂的原生家庭原本紧张而破碎的亲密关系,重建彼此信任与相互和解的温情故事;克罗地亚影片《我的祖父是外星人》和《神秘男孩》展现了儿童冒险之旅,充满奇幻,与神秘的大海之间遥相呼应;墨西哥电影《利古里亚的冒险者》讲述了在海盗统治海洋的时代背景下,寻找黄金、共同生存的故事;波兰电影《生命如此美好》聚焦于一个少年身上,通过努力得到生命救赎,就犹如影片中绽放的喷泉一样;西班牙电影《篮球冠军》借由一群患有唐氏综合症的篮球运动员用坚强意志战胜自己,而大海则是他们的梦想之地;丹麦动画电影《苹果和虫子》围绕苹果与小虫的友情展开诙谐可爱的叙事,它们开心地在海边诉说这彼此的梦想;爱尔兰电影《海洋之歌》将爱尔兰古老神话与世俗故事糅杂在一起,随着海豹女的轻声吟唱牵引着人们来到母体海洋的乡愁里……

每一个波浪便是一个许诺,关于友情、亲情、爱情,青春与梦想,竞技与冒险,喝不完的小酒,说不完的故事……在夜色深沉的海边,我们与宇宙仿佛没有任何阻碍,人情和思辨都漂游于物理之外,奇幻世界的传说飘然而至,于朦胧间感受原初的自我。影像带给我们逃离现世的乌托邦,但更给予我们回归世界的力量。今夏,我们共同邀请大家徜徉于阿那亚海边,让那沉醉的海风与无边无际的沙滩在某一刻吞没繁杂思绪……

活动日程

2021年7月2日20:00-22:40韩国电影《独自在海边的夜晚》
2021年7月3日(周六)20:00-22:00澳大利亚电影《鹈鹕的故事》及邵美珍交流
2021年7月4日(周日)20:00-22:00哥伦比亚电影《倒霉呀羊》及梅丽莎·穆尔西亚·帕邦交流
2021年7月9日(周五)20:00-21:40墨西哥电影《利古里亚的冒险者》及谢莉拉交流
2021年7月10日(周六)20:00-21:30克罗地亚电影《我的外公是外星人》及达利欧·米海林交流
2021年7月11日(周日)20:00-22:00波兰电影《生命如此美好》及马志伟交流
2021年7月16日(周五)20:00-22:00哥伦比亚电影《姬拉》
2021年7月17日(周六)20:00-21:30韩国电影《屏息》
7月23日(周五)20:00-22:20西班牙电影《篮球冠军》及伊莎贝尔·塞维拉·费尔南德斯、哈维尔·费舍尔VCR
7月24日(周六)20:00-21:35爱尔兰电影《海洋之歌》
7月25日(周日)20:00-21:20丹麦电影《苹果和虫子》
7月30日(周五)20:00-21:30克罗地亚电影《神秘男孩》
7月31日(周六)20:00-21: 10韩国电影《海边的女人》

2021.7.2(周五)

《独自在夜晚的海边》

On the Beach at Night Alone


导演:洪常秀

主演:金敏喜/徐永嬅/郑在咏/文成根/权海骁

年份:2017

类型:剧情/爱情

国家:韩国

语言:韩语

片长:101分钟

获奖:第67届柏林国际电影节金熊奖最佳影片提名

              第53届百想艺术大赏电影类最佳导演提名

简介:国外某座小城,英熙正因为一段恋情而受压力,在朋友家吃过饭后,她去了海边。她觉得朋友无法理解这段感情,但还是问道:“他会像我思念他一样思念我吗” ?韩国江陵,几个老朋友聚会。起初气氛有点尴尬,喝了酒后,英熙想吓吓他们,但他们反而喜欢这样。酒终人散,英熙独自去了海边。她想知道,爱在生命中到底有多重要?


2021.7.3(周六)

《鹈鹕的故事》

Storm Boy


导演:肖恩·斯伊特

主演:杰·科特尼/杰弗里·拉什/大卫·古皮利/艾瑞克·托马森/芬恩·利特

年份:2019

类型:剧情/家庭

国家:澳大利亚

语言:英语

片长:99分钟

获奖:2020年乌克兰国际儿童电影节最佳影片提名

              2020年澳大利亚影评人协会奖最佳配乐奖提名

              2019年澳大利亚电影制片人奖最佳故事片奖提名

              2019年捷克兹林国际儿童电影节最佳儿童表演奖

简介:影片围绕澳洲海岸一个关于友情与爱的故事展开。迈克尔·金利是一位成功的退休商人,当他开始从自己无法解释的过去中看到一些现象时,不由地回忆起自己的童年,以及小时候如何拯救并抚养一只离群鹈鹕珀西瓦尔。

 

交流嘉宾:

邵美珍(澳大利亚驻华大使馆新闻文化处一等秘书)

Meaghan Shaw 

在中国生活了四年,喜欢与中国观众分享澳大利亚独特的文化、电影、书籍、艺术和音乐,这是她在使馆工作的一部分。

2021.7.4(周日)

《倒霉羊》

Bad Lucky Goat


导演:萨米尔·奥利维罗斯

主演:让·布什/基亚拉·霍华德/安布罗西奥·赫芬顿/洪莱尼·赫芬顿

年份:2017

类型:剧情/喜剧

国家:哥伦比亚

语言:克里奥尔语

片长:76分钟

获奖:2017年入围澳大利亚悉尼拉丁美洲电影节

              2017年入围哥伦比亚波哥大国际电影节

              2018年入围瑞典斯德哥尔摩国际青少年电影节

              2018年里维埃拉国际电影节最佳男演员提名、最佳女主角提名、最佳导演提名、最佳影片提名

简介:不相容的兄妹俩不小心用卡车意外杀死一只山羊后,开始了和解之旅。

 

交流嘉宾:

梅丽莎·穆尔西亚·帕邦(哥伦比亚驻华大使馆外交官二等秘书)

Melisa Murcia Pabón

闲暇时,喜欢阅读、骑自行车和探索中国的美食美景和历史文化。

2021.7.9(周五)

《利古里亚的冒险者》

The Castaways of Liguria


导演:加布里埃尔·雷特斯

主演:蒂娜·罗梅罗/伊格纳西奥·里特斯/玛丽亚·何塞·加里多

年份:1985

类型:冒险/动作

国家:墨西哥

语言:西班牙语

片长:93分钟

获奖:1986 年荣获墨西哥“阿里尔”(Ariel) 最佳设计制作奖

简介:这是一个海盗统治海洋的时代。由于渴望船上的黄金,雄心勃勃的哈利·汤普森将传奇的“利古里亚”炸成了碎片。他逃到一个荒芜岛屿,找到了其他几名幸存者。他们一同寻找食物、建立庇护所、设法生存。但由于“利古里亚”的沉没,他们最终意识到,此后可能永远无法重返文明社会了。本片于1986年荣获墨西哥“阿里尔”(Ariel)最佳设计制作奖,该奖项是墨西哥电影艺术和科学院(AMACC)为墨西哥优秀的电影颁发的奖项。

 

本片中文字幕由田嘉毅翻译,由Joey校对及制作。

 

 

交流嘉宾:

谢莉拉(墨西哥大使馆文化与新闻处负责人)

Tania Lara

拥有德克萨斯大学奥斯汀分校的全球政治研究硕士学位及墨西哥城的卡洛斯·塞普蒂安(Carlos Septién) 新闻学院的新闻学士学位。对所有关于墨西哥的事情都充满热情,并热衷于艺术电影。

2021.7.10(周六)

《我的祖父是外星人》

My Grandpa is an Alien


导演:玛丽娜·安德烈·斯科普/德拉赞·扎尔科维奇

主演:拉娜·赫兰杰克/尼尔斯·奥泰布罗/佩特拉·波尼索娃

年份:2019

类型:奇幻/家庭

国家:克罗地亚

语言:克罗地亚语

片长:75分钟

获奖:2020年加尔各答国际电影节金狐奖

              2019年Flicks Film Festival最佳剧情片、最佳青年演员、最佳儿童电影奖

              2019年奥林匹亚国际少年儿童电影节ECFA奖

              2019年普拉电影节最佳摄影奖、最佳视觉效果奖

简介:9岁的尤娜的祖父被外星人绑架后,她的生活发生了翻天覆地的变化。她发现祖父也是一个外星人,他的飞船很久以前坠毁在这个星球上,而他的飞行员——一个脾气暴躁的小机器人,将与自己在不到24小时的时间内寻找并拯救祖父。

 

本片中文字幕由田嘉毅翻译,由Joey校对并制作。

 

交流嘉宾:

达里欧·米海林(克罗地亚共和国驻华大使)

Dario Mihelin 

1998年毕业于克罗地亚萨格勒布大学,获得法学学士;1999年毕业于英国伦敦大学经济与政治科学学院,获得欧洲研究学硕士; 2002年曾在克罗地亚外交部学习一年外交研究课程。热衷于国际文化交流,致力于推动世界和平发展。

2021.7.11(周日)

《生命如此美好》

Chce Się Żyć


导演:马切伊·佩普日察

主演:大卫·奥格尼克/多萝塔·科拉克/阿尔卡迪乌什·雅库比克

年份:2013

类型:剧情

国家:波兰

语言:波兰语

片长:112分钟

获奖:2013年第37届蒙特利尔世界电影节美洲大奖、最受欢迎影片

简介:根据真实事件改编,讲述了一个不能说话的男孩,大家都以为他像植物一样什么都不懂,后来被医生发现他听得懂,并教他怎么表达,用了近三十年证明自己拥有心智的故事。

 

交流嘉宾:

马志伟(波兰大使馆文化处主任)

Jan Jerzy Malicki 

热爱中国的美食和文化,喜欢把波兰优秀的艺术和电影介绍给中国观众。

 

2021.7.16(周五)

《姬拉》

Keyla


导演:薇薇安娜·戈麦斯·埃切维里

主演:梅赛德斯·萨拉查/艾尔莎·惠特克·桑切斯/安东尼·霍华德

年份:2017

类型:剧情/冒险

国家:哥伦比亚

语言:西班牙语/英语

片长:87分钟

获奖:2012年入围哥伦比亚电影发展基金(FDC)剧本开发激励计划

2016年获得美国翠贝卡电影学院拉丁美洲基金

2017年入围美国纽约哥伦比亚电影节官方竞赛单元

简介:一位住在加勒比岛上的年轻女子姬拉正在寻找在海上迷失的父亲,他们所在之地曾是哥伦比亚加勒比地区的“海盗之地”。在她17岁生日那天,她的父亲出海未归。在寻找父亲的过程中,她父亲的前妻带着13岁的儿子弗朗西斯科从西班牙来到这里,后者是姬拉的同父异母兄弟。他们发现父亲有一张海盗亨利摩根的地图,他们一起搜索宝藏,相互了解并接受彼此。

 

本片中文字幕由Joey翻译、校对并制作。

2021.7.17(周六)

《屏息》

No Breathing


导演:赵容善

主演:李钟硕/徐仁国/权俞利/申敏哲/金宰英

年份:2013

类型:爱情/运动

国家:韩国

语言:韩语

片长:118分钟

获奖:第50届百想艺术大赏电影类最佳人气女演员奖

简介:影片名No Breathing是游泳专业术语,意指“屏住呼吸后游泳”。本片展示了为更好的未来而暂时放慢奋斗脚步的年轻人的热情与执着。放弃游泳但最终再次挑战的天才型选手、帅气的“国家代表”队员以及梦想成为音乐家的个性少女,三位年轻人在游泳竞技的大背景下,展开对梦想、友情、亲情的探索。

2021.7.23(周五)

《篮球冠军》

Campeones


导演:哈维尔·费舍尔

主演:哈维尔·古铁雷斯/雅典娜·玛塔/胡安·马加略 

年份:2018

类型:剧情/喜剧/运动

国家:西班牙

语言:西班牙语

片长:124分钟

获奖:2019年费罗兹奖最佳喜剧电影

      2019年普拉塔摄影最佳西班牙电影奖观众奖

      2019年桑特乔迪西班牙最佳影片奖

      2019年戈雅奖最佳影片、最佳新人奖、最佳原创歌曲

      2019年西班牙演员联盟最佳男配角

简介:马尔科是西班牙职业篮球甲级联赛中的第二教练,个性傲慢无礼惨遭解雇。他喝酒解闷不小心撞倒了警车,被罚去社区服务,成为了一支名为“Los Amigos”的球队教练,这里的选手全都患有唐氏综合症。在解决自己职业麻烦的同时,他还需要修复和妻子之间的关系。

 

映前VCR分享嘉宾:

伊莎贝尔·塞维拉·费尔南德斯(北京塞万提斯学院院长)

Isabel Cervera Fernández

1988年获得马德里康普顿斯大学地理和历史学位以及艺术史博士学位,马德里自治大学(UAM)终身讲师,2000年加入该校,在艺术史和东亚研究领域授课。作为中国艺术和视觉文化方面的专家,为一些集体作品做出了贡献,并撰写了一些专著。同样,作为一个展览协调人和策展人,她负责过不同国家和国际展览项目。

 

哈维尔·费舍尔(导演)

Javier Fesser 

生于西班牙马德里,其导演的《P. Tinto的奇迹》获得1999年第52届洛迦诺国际电影节金豹奖提名及特别提及奖;《宾塔和好主意》获得2007年第79届奥斯卡金像奖最佳真人短片提名;《卡米诺》获得2008年第56届圣塞巴斯蒂安国际电影金贝壳奖提名;2009年获得第23届西班牙戈雅奖最佳导演、最佳原创剧本;《傻瓜特工大冒险》获得2015年第29届西班牙戈雅奖最佳改编剧本;《篮球冠军》在2019年更是获奖无数。

2021.7.24(周六)

《海洋之歌》

Song of the Sea


导演:汤姆·摩尔

配音:大卫·罗尔/布莱丹·格里森/丽莎·汉尼根/菲奥纽拉·弗拉纳根等

年份:2014

类型:动画/冒险/奇幻

国家:爱尔兰/丹麦/比利时/卢森堡/法国

语言:英语/爱尔兰/苏格兰盖尔语

片长:94分钟

获奖:2015年第87届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名

              2015年第18届上海国际电影节金爵奖最佳动画片

              2015年第2届豆瓣电影年度榜单评分最高动画片提名

简介:在一个风景如画的海中小岛,小男孩本和怀有身孕的母亲布罗娜渡过了最后一个快乐而难忘的夜晚。不久后,妹妹西尔莎出生,母亲却撒手人寰。转眼过了六年,他们的父亲康纳始终未从丧妻之痛中走出,而充满幻想的西尔莎偶然发现妈妈留下的贝笛,结果险些溺毙大海,最终导致奶奶强制性地将两个孩子带离这座小岛。兄妹俩无法适应城市的生活,他们在街道游走的时候,意外遭遇了三个奇怪的小精灵。他们希望借助“海豹女”西尔莎的歌声回到故乡,神奇的冒险就此展开……

2021.7.25(周日)

《苹果和虫子》

The Apple and The Worm


导演:安德斯·莫根塔勒

主演:席德·巴贝特·克努森/迈克尔·卡罗/汤米·肯特

年份:2009

类型:动画/家庭

国家:丹麦/瑞典

语言:丹麦语/瑞典语

片长:79分钟

简介:本片根据梅斯·本迪克斯的同名戏剧《苹果和虫子——以及谁先出现的讨论》改编,讲述了苹果和虫子之间的故事。托本是一枚新鲜的苹果,它有一个梦想,希望有一天能够躺在宽敞明亮的超市水果区的柜台里。然而一个阳光灿烂的早晨,一只名叫西尔维亚的虫子钻透了它完美的皮肤,尽管这为托本的梦想蒙上了一层阴影,但它还是发现了西尔维亚可爱的一面……

 

本片中文字幕由田嘉毅翻译,由Joey校对并制作。

2021.7.30(周五)

《神秘男孩》

The Mysterious Boy 


导演:德拉真·扎尔科维奇

主演:安东尼奥·帕拉克/卡洛·马洛科/汤姆·布丹科

年份:2013

类型:剧情/冒险/家庭/科幻/悬疑

国家:克罗地亚

语言:克罗地亚语

片长:88分钟

获奖:2013年汉堡电影节米歇尔奖提名

      2013年普拉电影节最佳服装设计奖

简介:这是关于一个足智多谋的14岁男孩科科在朋友们的帮助下解开谜团的故事。科科的朋友托莫最近搬到了这个城市,他渴望冒险。二人被一个行为古怪的新同学所吸引,在同学玛丽亚娜的帮助下,他们一步步揭开了男孩的秘密。

 

本片中文字幕由Joey翻译、校对并制作。

2021.7.31(周六)

《海边的女人》

Woman on the Beach


导演:洪常秀

演员:高贤贞/李己雨/金承佑/文成根/宋宣美

年份:2006

类型:剧情/爱情

国家:韩国

语言:韩语

片长:128分钟

获奖:第19届东京国际电影节主竞赛单元最佳影片提名

              第1届亚洲电影大奖 最佳导演提名、最佳编剧提名

简介:影片讲述了4个30出头的男女在海边旅行所发生的故事,导演一如既往地把镜头对准都市男女,叙说爱情。

合作方

阿那亚

澳大利亚驻华大使馆

墨西哥驻华大使馆

克罗地亚驻华大使馆

哥伦比亚驻华大使馆

波兰驻华大使馆

爱尔兰驻华大使馆

北京塞万提斯学院

韩国电影振兴委员会

丹麦文化中心