UCCA北京

重复的差异:黄汉明作品放映

2015.6.18
14:00-16:10

影像艺术交流
地点:  UCCA 艺术影院
语言:  英文

14:00-14:05 《华样年花》

14:05-14:20 《一世模仿》

14:20-14:50 《吞噬恐惧》

14:50-15:55 《再造唐人街》

15:55-16:05 《唐人街之后》

票务及参与方式:活动免费

*开场前三十分钟于UCCA前台领取活动门票;

*活动开始30分钟后谢绝入场;

*请勿迟到。

影片介绍

《华样年花》

《华样年花》是黄汉明代表新加坡参加第五十三届威尼斯双年展的三件作品之一。这部短片灵感来自于香港导演王家卫的电影《花样年华》,一部讲述发生在六十年代香港的爱情与背叛的经典之作。

在这部短片中一位居住于新加坡的白人演员,一人分饰男、女主角,跟着导演的画外音重复粤语对白。

《一世模仿

《一世模仿》是黄汉明代表新加坡参加第五十三届威尼斯双年展的三件作品之一。这部短片灵感来自于导演道格拉斯·塞克的电影,一部讲述了黑人母亲与她混血并掩藏自己真实身份的经典之作。

这部作品由三位来自不同种族的男性轮流饰演黑人母亲和“白人”女儿,他们分别代表了构成新加坡主要人口的中国人、马来人和印度人。演员的身份随着每个镜头不断变化。

《吞噬恐惧》

黄汉明在贝塔宁艺术之家期间深受柏林克罗伊茨贝格区土耳其文化的影响,创作了他最新影像作品《吞噬恐惧》。此作品以导演法斯宾德的电影《恐惧吞噬灵魂》为蓝本,讲述了一位来自慕尼黑的清洁工艾米与一位比她年轻许多的摩洛哥移民劳工阿里之间的故事。这个在当时被社会遗弃,看似不可能在一起的爱情,最终在社会舆论的压力下演变成一场悲剧。

《再造唐人街》

黄汉明为其在洛杉矶的首个展览,创作了一系列的影像作品。它们主要是围绕罗曼·波兰斯基的重要作品《唐人街》展开的。 当作品《制造唐人街》在2012年展出时,艺术家把整个展厅空间布置成拍摄片场,并以此探索、分析电影原片的语言结构、身份认知及表演方式,用以重新诠释唐人街。

在该作品中,艺术家扮演曾由杰克·尼科尔森、费·唐纳薇、约翰·休斯顿以及贝琳达·帕尔墨担任的角色,在数码渲染的原片剧照背景前表演原片的重要场景,并在视频装置中保持其完整性。作品展出时所使用的背景墙,既坚持了剧场式和电影式的布景传统,又保有雕塑的特性。

《唐人街之后》

黄汉明在2012年初的洛杉矶创作了作品《再造唐人街》,之后又创作了《唐人街之后》。此作品的灵感来源于波兰斯基1974年向四十年代黑色侦探电影致敬的台词:“忘了吧,杰克,这是唐人街啊。”黄汉明发现自己无法忘记这句话,并展开了以“唐人街”为标志的研究旅程。