黄汉明（艺术家）

现工作、生活于柏林，1995年获新加坡南洋美专纯美术（中国艺术）学士学位，1999年获英国伦敦大学斯莱德艺术学院纯艺术硕士（纯艺术媒 体）。重要个展包括：“我中我”（资生堂画廊，东京，2013）；“黄汉明：制造唐人街”（REDCAT，洛杉矶，2012）；“人物假面” （Performa 11现场表演双年展，多媒体博物馆，纽约，2011）；“一世模仿”（新加坡国家馆，第五十三届威尼斯艺术双年展，2009）。重要群展包括：“第8届亚太艺术三年展”（昆士兰美术馆，布里斯班，2015）；“法斯宾德——现在”（马丁葛罗比乌斯博物馆，柏林，2015)； 上海双年展“社会工厂”（上海当代艺术博物馆，上海，2014）；“亚洲的离岸岛屿”(Spring工作室/ Para Site艺术空间，香港，2014)；“艺术无限”（巴塞尔艺博会，巴塞尔，2014）；里昂双年展：“在这其间……突然，然后”（里昂，2013）；利 物浦双年展（利物浦，2012）；新加坡双年展（新加坡，2011）；光州双年展（光州，2012）；悉尼双年展（鹦鹉岛，悉尼，2010）。

刘秀仪（UCCA顾问策展人）

策展人和作家，现居于北京。作为艺术写作者和项目策划人，她积极工作于中国的各个文化领域，展开一系列跨学科实践、寻找本土文化生产的新线索，在中国当代艺术和其他国家的文化结构之间建立话语。曾获2011年度CCAA中国当代艺术奖评委提名奖，其研究课题为评判中国本土的机构批评策略，并深入探讨近年兴起的“物本－本体论”和艺术的内在关联。她还是非营利组织“实验文化生产社团”（Society for Experimental Cultural Production）总监，现任UCCA顾问策展人。