脉络:UCCA早春艺术周

2018.2.2 - 2018.2.4

地点:  UCCA悦廊 UCCA甬道 UCCA报告厅 UCCA大客厅 UCCA沙龙

立春临近之际,UCCA举办一系列对谈、演出及工作坊等活动。参与活动的艺术家呈现传统艺术的当代新形态,改变并加深观众对传统艺术与文化的理解。

犹如叶脉经络、河流山川,传统艺术与文化在洪浩与绵延流变的精神气质之外,不乏错综微妙的纹理。此次活动邀请公众以全新的方式对传统艺术媒介进行浸入式体验。在持续三天的文化节中,形式各异的活动和作品得以开展与呈现,我们藉此重新审视传统艺术的观念、技法在当代语境中的意义与应用,一同探索历经数世纪的古老艺术在地理和当代背景之上的发展进化脉络。

活动安排:

2月2日(周五)开幕演出

2月3日(周六)第二天:公共表演与放映

2月4日(周日)第三天:工作坊与对谈

开幕演出

《舞术》

类型: 演出

时间:2月2日(周五)19:00-20:10

地点:UCCA悦廊

合作方:赵梁艺术

活动简介:
《舞术》是第十九届中国上海国际艺术节(2017)委约的唯一舞蹈作品,是导演赵梁继“东方灵欲三部曲”之后的又一全新尝试。“脉络:UCCA早春艺术周”以赵梁的这部新作拉开帷幕,此次演出也是《舞术》在北京的首演。通过太极、查拳和刀枪棍剑等冷兵器的交锋,身体的即兴接触与相互交融,舞者在刚与柔、阴与阳、离与合、起与止之间找到舞蹈与武术的契悟。

“武”“舞”同音,其状离神合,悉遵道法,与肉身、与灵皆有联结。武者攻守兼备,讲求自我及与外界关联之体认。舞者动静两宜,其肉身、灵欲皆存于生而为人之困惑与对天命的诘问之间。二者于形式上泾渭分明,精神上却追求统一,以各自的哲学观指导身体获取根本经验——以舞演武,以武喻舞,忘其形而得其意,破二元对立之法,持现代舞的身体建筑观,借禅悟之大念力,将当代武术从竞技体育的驱使中剥离,归其精气神,融武舞共通之妙义。

《舞术》是一次解读与传承中华传统文化的探索。“忘其形,得其意,归其真”是赵梁导演构造《舞术》这部作品的本意。从混沌初开到礼乐文明,心念的起止、呼吸的往来,一切均在《舞术》的脉象中起落。

主创人员:
赵梁(编舞家)、thruoutin (作曲家)、刘恒志(舞台灯光设计师)、吴迪(舞美设计)、王嘉(造型师)

演员:
李宇(棍术表演者)、龚兴兴(剑术表演者)、张昆(刀术表演者)、张振国(枪术表演者)、廖远武(剑术表演者)、李楠(刀术表演者)、曹沛仲(太极表演者)

特邀大提琴表演者:
宋昭·阿伊斯

票务信息:
普通票:120元/张
会员票:100元/张

*享受UCCA会员票价,须购买300元/年会员年卡;
*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票;
*活动开始30分钟后谢绝入场,请勿迟到;
*活动期间请保持手机静音。

扫描下方二维码购票:

180202开幕演出

扫码下方二维码,即时加入UCCA会员享受会员票价。

%e4%bc%9a%e5%91%98

《三味书》

活动类型:演出

时间:2月2日(周五)20:20-21:00

地点:UCCA甬道

活动简介:
万美与东京月桃三味线是一组年轻的日本双人表演团体,他们把日本书道、涂鸦艺术、传统三味线的音乐韵律以及现代音乐融合在一场表演之中。他们把传统和当代的艺术形式天衣无缝地编织在一起,重构并庆祝二者蜕变带来的全新可能性。

表演者:
万美(书法家)、坂田淳/东京月桃三味线 (三味线乐师)

*活动免费
*场地准入人数有限,观看《舞术》表演者优先入场,一人领取一张票;
*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票;
*活动开始30分钟后谢绝入场,请勿迟到;
*活动期间请保持手机静音

公共表演与放映

《弦与墨》

类型: 演出

地点:UCCA甬道

时间:2月3日(周六)14:00-15:00, 17:00-18:00

活动简介:
在艺术周的第二天里,书法家万美、三味线乐手将与远飏室内乐团的青年演奏者们共同呈现两场中日传统器乐与书道艺术相融合的公共表演。演出取名“弦与墨”,意指使东方传统器乐演奏与书法表演相得益彰的全新可能。在同源异流的地理发展线索脉络之外,观众也会在现场见证中日传统艺术在当代媒介与审美价值方面的重构张力。

表演者:
万美(书法家)、坂田淳/东京月桃三味线 (三味线乐师)、远飏室内乐团:李良子(筝演奏者)、李仓枭(二胡演奏者)、刘凡赫(琵琶演奏者)

*活动免费
*场地准入人数有限,观看当日展览和《天梯》放映者优先入场,一人领取一张票;
*活动期间请保持手机静音。

《天梯:蔡国强的艺术》

活动类型:放映

时间:2月3日(周六)15:30-17:00

地点:UCCA报告厅

影片信息:

导演:凯文·麦克唐纳
时长:73分钟
类型:纪录片
国别:中国/美国
语言:中文/英语
字幕:中文配中英文字幕

剧情简介:
影片耗时两年,从纽约、布宜诺斯艾利斯、上海、北京、浏阳到家乡泉州,遍访艺术家的工作现场及其亲友、工作伙伴和专家,无限度深入蔡国强的工作和生活,并从数千小时的珍贵历史影像素材中撷取精华,讲述蔡国强 80 年代从泉州出发,30 年来在五大洲不同文化间成长,并走向国际舞台成为享誉全球的爆破艺术家的历程。纪录片中也展现了艺术家壮观艺术背后的另一个真实——内心的脆弱、挣扎、妥协,和对家人、故乡、祖国土地深厚内敛的家国情怀。

票务信息:
普通票:40元/张
会员票:30元/张

*享受UCCA会员票价,须购买300元/年会员年卡;
*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票;
*活动开始30分钟后谢绝入场,请勿迟到;
*活动期间请保持手机静音。

扫描下方二维码购票:

180203天梯购票码

扫码下方二维码,即时加入UCCA会员享受会员票价。

%e4%bc%9a%e5%91%98

工作坊与对谈

日本书道工作坊

活动类型:工作坊

时间:2月4日(周日)13:00-15:00

地点:UCCA沙龙

语言:日语配中英翻译

活动简介:
UCCA邀请艺术家万美教授主持公开工作坊。在工作坊中,万美聚焦中文是如何成为平假名的基础的,并借此对比书法艺术在中日之间的发展。参与者将与万美一同书写汉字,然后学习将这些汉字转变成平假名字符。

票务信息:
普通票:60元/张
会员票:30元/张

*参与者无须书法经验;
*书写材料将由工作坊提供;
*对成人及12岁以上青少年开放;
*享受UCCA会员票价,须购买300元/年会员年卡;
*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票;
*活动开始30分钟后谢绝入场,请勿迟到;
*活动期间请保持手机静音。

扫描下方二维码购票:

180204工作坊

扫码下方二维码,即时加入UCCA会员享受会员票价。

%e4%bc%9a%e5%91%98

对谈:重访此脉

活动类型:对谈

时间:2月4日(周日)15:00-17:00

地点:UCCA大客厅

语言:中文

活动简介:
作为艺术周最后一个活动,UCCA召集来自不同创意领域的杰出代表共聚一堂:舞蹈家兼编舞家侯莹、艺术家胡晓媛、建筑师青山周平以及诗人西川,一同探讨传统艺术媒介在他们作品中的运用。这些艺术家、建筑师、编舞家和诗人如何选择去赋予“保留”传统艺术形式新的概念,又如何去融合中国传统艺术与当代艺术的技法和内容?他们对传统媒介的运用是如何与过往世代形成对比的?我们将对这一系列问题进行深入探讨。

对谈嘉宾:
侯莹(编舞家)、胡晓媛(艺术家)、青山周平(建筑师)、西川(诗人)

对谈主持:
杨紫(UCCA策展人)

*活动免费
*场地准入人数有限,参加《日本书道工作坊》者优先入场,一人领取一张票;
*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票;
*活动开始30分钟后谢绝入场,请勿迟到;
*活动期间请保持手机静音。

特别感谢

Japan Foundation Logo