UCCA北京2014.10.19
墨卡托沙龙十二：故乡的建构——建筑与城乡规划的角色影响
2014.10.19
15:00-17:30
从上世纪80年代国内宏大的“农民工”迁徙开始后，城市和农村结构发生急剧变化，“故乡”再一次成为公开讨论的话题。特别在过去三年中，“失去的故乡”成为了媒体和在公共场合广泛讨论的话题。被迫现代化的后果，由此引发的物质和非物质的故乡的改变，首次被看作是损失、根除和“记忆的灭绝”。一个经常提到的问题是，在回到家乡，物非人非，记忆无法重新识别的今天，到底什么才是“故乡”？
即使生活和居住环境彻底改变的状况在当今欧洲并不常见，建筑和城市规划在人们与他们的故乡和日常生活的地方的认同感产生中担任的角色仍被广泛讨论。对有历史文化价值的建筑和地段的保护在很多欧洲国家是基本国策，由此寻求文化保护和现代化之间的平衡与怀旧和先进性之间的平衡都是一种挑战。建筑物和地方风貌的再识别性扮演着怎样的角色？熟悉环境的改变和失去又意味着什么？故乡可以被“建构”吗？
关于墨卡托沙龙“故乡”
2014年10月18日至11月2日，墨卡托沙龙将通过四场活动开启有关“故乡”这一主题的讨论。 德语中的“Heimat”和汉语中的“故乡”都内含对故土的情怀，但这一概念无法从英文中找到意义无损、直接对应的词语。该系列沙龙活动关注中欧对“故乡”的理解，从四个不同角度阐述双方的不同与共性。10月18日题为“故乡的意味：人与故乡的关系”的沙龙将围绕“Heimat”与“故乡”的含义和人与故乡的关系进行对话，意在探讨故乡对在不同文化背景下人们的意义。10月19日的沙龙“故乡的建构: 建筑与城乡规划的角色”将关注故乡的构筑与拆除，对建筑与城乡规划在人们对其出生地和生活地产生认同感过程中所扮演的角色进行讨论。有关移民迁徙和其文化与社会融合的过程这一问题将在11月1日举办的沙龙“故乡的流动:迁徙背景下的融合与排斥”中进行探讨。秋季系列的最后一场沙龙“故乡的重塑:艺术与文学中的故乡”将于11月2日举办，围绕故乡在艺术和文化中的再现，分析故乡在当今中国和欧洲的艺术文化中扮演的角色。
票务及参与方式：免费活动，须电话预约。
请在周二至周五11:00-18:00致电+86 10 57800200预约，每次电话仅限1个预约名额。
提示：
*本活动于10月17日下午五点截至预约。请于活动当日14:20-14:50凭个人预约信息到UCCA前台领取入场券；
*预约名额将保留至活动开始前10分钟（14:50），逾时无效。
嘉宾
迈克·科科拉
迈克·科科拉是大都会建筑事务所（OMA）合伙人，耶鲁大学建筑学硕士，现任职于香港。2009年，他与OMA另一名合伙人大卫‧希艾莱特共同创立OMA亚洲事务所。科科拉负责OMA*AMO在亚太区绝大部分项目，他亦同时积极开拓中国、东南亚和澳洲市场。2007年起，他负责监督深圳证券交易所的设计与施工，直至2013年项目落成启用。科科拉负责的其他项目还包括香港西九文化区概念规划、吉隆坡办公大厦、香港山顶大宅、印尼文化度假酒店以及广播设施以及AMO在雅加达的活化保留工作。此外，科科拉还在香港大学担任助理教授，任教建筑学硕士课程。加入OMA之前，他在美国、欧洲及亚洲等地工作超过十年，涉猎项目范畴甚广。
史建
建筑/城市评论家、策展人，现任北京一石文化策划总监，深圳有方空间文化合伙人。曾独立策划“再生策略：北京旧城——西四新北街概念设计国际邀请展”（2007，北京），“人民的建筑：谢英俊建筑师巡回展”（2011，北京、深圳、香港、上海）以及“升级策略：OCT-LOFT概念设计国际邀请展”（2011，深圳）。此外，还曾合作策划“‘因地制宜’：中国‘本土建筑’展”（2008，纽约），“中国设计大展·空间设计”（2012，深圳）等展览。史建先生长期从事城市/建筑文化评论与研究工作，并策划、编辑多部与建筑有关的图书。
主持人
阿克曼（墨卡托基金会中国代表）
关于活动
“墨卡托沙龙”是墨卡托基金会在北京举办的一系列沙龙活动，促进中欧民众就共同关心的热点问题进行思想和理念的交流。2012年10月至2013年11月，墨卡托沙龙分别以“文化大都市——大都市文化”、“得与失”以及“知识分子以及科学在中国和欧洲所扮演的角色”为题，在京成功举办6场活动。
2014年墨卡托沙龙，聚焦于“未来”和“故乡”两个热点话题。2014年夏，主题为“未来”的4场沙龙已与北京与公众见面。
获得更多有关沙龙的信息，请点击：www.mercatorsalon.de/cn
合作方
墨卡托基金会是德国最大的私人基金会之一。基金会围绕着“多元融合”、“气候变化”和“文化教育”这三个主题群，目标明确地进行着社会改良实践，同时，也为公共社会政治话题进行议题倡导 ("advocacy") 。墨卡托基金会下设“科学”、“教育”和“国际沟通”三个事务部，事务部在直接运行的同时，也提供项目资助。墨卡托基金会于2008年制订了基金会行动大纲，确定了其在中国的工作方向。目前，墨卡托基金会在中国开展了多个项目，其中有学生、媒体和青年专业人员的交流项目，包括中德学生交流、为期两个月或一学年不等的奖学金项目等。其中部分项目涉及环境和气候保护主题。我们希望通过长期的合作与伙伴关系促进中欧间的理解。
获得更多有关基金会的信息，请点击：www.stiftung-mercator.de/cn
Lens是一个致力于发现创造与美、探索生活价值、传递人性温暖的传播平台。旗下出品杂志、文化项目、内容定制、全媒体传播、图书等等。Lens杂志是一本深度关注现实与人性的影像生活杂志。内容涵盖社会、文化、公益、旅行、时尚、商业、科技等诸多领域。
欲了解更多信息，请见：www.lensmagazine.com.cn
