《艺术界》杂志（中英双语出版已近六年）于2015年10月在法国巴黎发行其年度法文特刊，成为中国大陆首本以中、法双语向全球法语区读者推介中国当代艺术的专业杂志。首期《艺术界》法文特刊围绕“中国：浮游的共同体”这一特别策划的专题，以上、中、下三个编辑版块综合呈现与中国当代城市社群现象相关的长篇评论、采访及艺术家专题。作为一本以双语出版的创刊号杂志，《艺术界》法文特刊从专题策划伊始就与杨林青设计工作室展开合作，使刊物的内容编辑架构与版面设计系统产生交互性关联，共同研究中、法双语内容在特刊专题中的编辑逻辑与视觉呈现。本期，UCCA邀请《艺术界》法文特刊主编贺婧及设计师杨林青进行对话，共同探讨一本双语国际艺术期刊的诞生，以及纸质刊物中编辑与设计的边界问题。

票务信息：活动免费

*开场前三十分钟于UCCA前台领取活动门票；

*活动开始30分钟后谢绝入场。

*请勿迟到。