UCCA北京

莫瑞吉奥·卡特兰“先走一步”系列:来自人类世的问候

2021.12.18

影像艺术交流
地点:  UCCA 报告厅
语言:  国别语言配中英文字幕

在UCCA大展“莫瑞吉奥·卡特兰:最后的审判”呈现之际(2021.11.20 – 2022.2.20),我们将向观众呈现其相关的影像艺术,从2021年11月20日开始,到2022年2月19日结束,共有8场影像活动,包含近30部短片和1部传记片。短片主要呈现4个主题:聚焦动物系列;意大利当代艺术;由卡特兰“流浪”项目延伸出的广泛意义上的“流动”,如时间的流动,人类迁移,四季流转等,进而延伸到人与自然;以及2部有关卡特兰制作的短片。

12月18日(周六),UCCA携手瑞士驻华大使馆共同呈现4部以“来自人类世的问候”为主题的有关卡特兰展览的影像,这些影像与动物有关,与自然的流动有关。早在20世纪90年代中期,卡特兰就因为使用一些动物标本做艺术而闻名,他希望通过这些作品来研究人类究竟给动物图像赋予了什么样的象征意义。其著名作品诸如《二十世纪》(1997),把一匹名叫提拉米苏(Tiramisu)的前赛马标本挂在了天花板上,马呈现出一个被拉长、下坠的姿势。而在《哔嘀哔嘟哔嘀咘》(1996)里,一只松鼠垂着脑袋在一张迷你厨房的桌子上,就像好莱坞电影中的场景,手臂垂下,脚边上还有一把左轮手枪。

卡特兰的艺术作品虽然荒诞不经,但具备一种特殊的气质,那就是悲剧性。悲剧性从古希腊神话中就疏离了自身的启示意义,同时在叙事上具备独一无二的象征意义,从后来的莎士比亚悲剧,《堂吉诃德》的执拗,再到《恶之花》后的现代主义文学,甚至是希区柯克的电影,神秘隽永而发人深省的艺术无不具备悲剧色彩。这么想来,卡特兰的荒诞也具备反思的象征性。

而此次4部短片,有闯入的狐狸、刮来的风、飞来的鸟,还有阳台上的人。短片用细腻而简洁的镜头语言,描述时间的停止,展现时间的流逝。除此之外,UCCA和瑞士驻华使馆还将特别呈现一场丰富多彩的酒会。

我们希望从这4部短片和酒会开始,从与之相关的动物和自然开始,渐次走进卡特兰的艺术世界。


活动日程

15:30-15:40涂金玉致辞
15:40-16:304部短片 《平静时光》《维吉亚》 《来自人类世的问候》《湖边组曲》
16:30-17:00学术交流
17:00-18:00酒会

活动现场

活动现场

1 / 5

影片信息

平静时光》

Parenthèse

导演:法布里斯·亚拉贡

类型:纪录片

语言:法语原声,中英文字幕

国别:瑞士

片长:6分钟

年份:2021

简介:在一处人迹罕至的院落,导演法布里斯·亚拉贡忠实记录了自然重新回归的整个过程。这里有闯入的狐狸、刮来的风、飞来的鸟,还有阳台上的人。本片用细腻而简洁的镜头语言,描述时间的停止,展现时间的流逝。


《维吉亚》

Vigia

导演:马塞尔·巴雷利

类型:动画

语言:意大利语原声,中英文字幕

国别:瑞士

片长:9分钟

年份:2014

简介:我爷爷讲了一个故事给我听,还让我把这个它拍成短片。故事是这样的:由于污染、杀虫剂还有其他有毒物质的存在,一只蜜蜂决定离开蜂巢,去寻找一个更加宜居的地方。


《来自人类世的问候》

Kind Regards from the Anthropocene

导演:卢卡斯·阿克曼

类型:纪录

语言:德语原声,中英文字幕

国别:瑞士

片长:14分钟

年份:2021

简介:瑞士的四个年轻人,经过探索和思考,最终决定用写信的形式向他们最爱的自然景观告别。诚然,这里的森林、高山、冰川、湖泊处处展现令人心醉的美。然而,我们这一代注定要和它们说再见。如同明信片无论如何也不可能真正凝固美景,苍白的文字也是如此。


《湖边组曲》

Lakeside Suite

导演:法布里斯·亚拉贡

类型:纪录

语言:法语原声,中英文字幕

国别:瑞士

片长:21分钟

年份:2019

简介:这部短片完全是从湖上的一艘船上拍摄的,让观众直面这一刻的宁静。它带领我们穿越四季、感受来自湖泊和邻近森林里的动物和大自然的声音:水声、风声、人类的存在……令人回味。

关于嘉宾

王丽艳(瑞士发展与合作署中国办事处气候变化和环境高级顾问)

2009年加入瑞士发展与合作署中国办事处(SDC),负责瑞士与中国双边和多边合作项目。在减灾和气候适应等合作领域发挥了关键作用,重点关注清洁空气、水资源管理、与水相关的风险评估和预警系统、地下水超采管理和恢复、农业生态学、固体废弃物管理等。


王虹月(世界自然基金会(瑞士)北京代表处高级项目专员)

主要负责可持续消费议题下的可持续水产和减少食物浪费议题,并开发零售商从消费端采购森林友好产品的解决方案,在WWF工作三年多,拥有互联网大快消背景。


涂金玉(瑞士驻华大使馆文化处副主任

Kim Ngoc Do



合作方

瑞士驻华大使馆

巴可激光,为您做“睛”彩影像艺术呈现