UCCA北京

UCCA × YOUKU × 淘票票 × 和观映像 云观影丨时时刻刻:女性一生的银幕呈现

2020.3.6 - 2020.3.8
19:00-22:00

影像艺术交流
地点:  优酷平台
语言:  国别配中文字幕

匈牙利电影理论家、编剧贝拉·巴拉兹曾说过:“电影艺术深刻地影响和改变了世界各地人们的生活方式、审美方式、思想方式,它使地球上的人类第一次有可能向着一体化、向着世界大同的方向迈进。”

而如今,云时代的到来,让我们在各种“云”之中,完成彼此的链接,我们也被云影响、云改变。纵观电影的数次变革,都是因为科技的进步而推动,而今天我们宅家的生活方式,无疑在某种程度上也催化了电影观看形式的变化。这种从线下到线上,从真实可感的实际空间到无法捉摸的虚拟云端,无形中为我们开拓了另外一种与众不同的超时空,大众可以在同一时间跨越空间的物理障碍,共同完成一次精神洗礼。电影得以在云端,被大众所触达。

由此,UCCA云观影,正式开启。

3月6日至3月8日,恰逢国际妇女节,UCCA携手优酷、淘票票、和观映像,并在匈牙利驻华大使馆、后浪漫的支持下共同呈现一场以女性为主题的云观影:“时时刻刻:女性一生的银幕呈现”。电影从“童年成长”、“爱与职业”、“激荡晚年”三个人生阶段,分别展现多元、立体的女性形象,在跨文化的视野里探讨女性的人生抉择。

本期云观影选取了四个不同国家的三部电影。其中,美国电影《我的小卷毛》呈现的是在家庭裂缝中向阳而生的13岁小卷毛姑娘;法国与俄罗斯电影《翩翩人生波琳娜》则展现了怀揣芭蕾梦想、勇敢前行的倔强舞者;匈牙利电影《匈牙利狂想曲》则描述了一个在历史洪流中辗转不停的“疯子”母亲。我们期望这三位处于不同时空、不同国度、不同生命阶段的女性,跨越银幕的界限,以逗趣或严肃的方式,讲述女性自身的故事,展现世界的多元。

此次云观影,我们选择在春暖花开的三月,为影迷挑选了3部影片、邀请了9位女性嘉宾,在形式上无限贴合“三八”的国际文化意义,向女性电影人、以及所有的女性致敬。更为重要的是,此次云观影突破了地理限制、升级了家庭影院、让天南海北的各地观众聚集在一起,边观赏边讨论。在这里,你可以尽情发挥演技:检票入场、在线选座、售卖瓜果……在欢乐的时光中,体会影像的魅力。

云观影,你准备好了吗?

活动日程

3.6(周五)19:00-22:00《我的小卷毛》及黄骥、田卉群、吴漫交流
3.7(周六)19:00-22:00《翩翩人生波琳娜》及阿灿、李凯迪、白凌雁交流
3.8(周日)19:00-22:00《匈牙利狂想曲》及宋妮雅、艾登、瑞塔·维泽尔交流

3月6日

《我的小卷毛》

Permanent

导演:科莱特·伯森

时间:2017
国家:美国

语言: 英语
片长:94分钟

简介:在80年代初弗吉尼亚州的一个小镇上,13岁的奥雷利想要适应新学校的生活。她的父母为了省钱,带她去了一个理发店,所有的事情都开始朝着错误的方向发展。这是一个关于青春期、奇怪家庭以及糟糕发型的故事。

 

影片推荐:

沐浴在1982年的暖阳下,这个美国南方小镇中的每个角色都可爱非常,就像嘴角边的绒毛在阳光下所散发的温暖又俏皮的气息,校园霸凌、种族问题、中年危机,这些严肃而沉重的话题在戏谑中也镀上了一层自然的暖意。

少女的青春懵懂被放置于问题家庭的语境之中,而家庭的诸多裂缝来自每个成员的自我烦恼,最终归根于社会期待下对于自我期待的不完全绑架,庭院里的鲸鱼之音,泳池里的“海豚”鱼跃,正是自我觉醒的萌芽。

“这世界总有人长得好看,有人长得不好看,可生活还是要继续啊!”

 

交流嘉宾

 

黄骥(导演)

第一部长片《鸡蛋和石头》(编剧、导演)获得2012年鹿特丹国际电影节金老虎奖、2013年安德列·卢布廖夫国际电影节最佳影片、多伦多亚洲国际电影节最佳处女作奖。2017年的新作《笨鸟》(编剧、导演)为其第二部长片剧情片,获得第67节柏林国际电影节“新生代”竞赛单元评委会特别奖。同时,在北京最大的森林幼儿园禾溪担任艺术顾问。

 

田卉群(教授、编剧)

北京师范大学艺术与传媒学院教授、影视剧编剧,主要作品:电影《唐卡》、电视剧《神探狄仁杰之情花金人案》等。

 

吴漫(策展人)

漫不经心影像与艺术创始人,曾任龙跃中欧制片人协会中国负责人,北京酷儿影展组委和轮值主席。曾作为策展人于北京酷儿影展、爱酷电影周、赫尔辛基艺术节、伊斯坦布尔当代美术馆、北京国际设计周等策划不同主题影片展映。导演和制片电影作品曾参加柏林国际电影节、维也纳国际影展、布鲁塞尔国际女性影展、多特蒙德国际女性影展、首尔国际女性影展、FIRST青年影展等。曾参与国际交流项目包括歌德学院主办的德国慕尼黑文化交流计划和日本京都市立博物馆主办的京都电影人实验室,柏林电影节天才训练营等。

3月7日

《翩翩人生波琳娜》(又名《波丽娜:舞蹈人生》)

Polina

导演:瓦莱丽·米勒、安热兰·普兰洛卡 

时间:2016
国家:法国

语言:法语、俄语

片长:108分钟

简介:波丽娜(又译:波琳娜)从小学习古典舞蹈,是完美主义大师波金斯基的得意门生,前途无可限量。当她正要去大名鼎鼎的莫斯科大剧院芭蕾舞团的时候,意外邂逅了令她为之振奋的现代舞。波丽娜不惜放下一切搬往法国师从著名编舞家,尽管她下定决心奋力练习直至痴迷,却卡在瓶颈无法突破。无奈之下,波丽娜只好再次迁往他乡,寻找新机遇与新生活。

 

影片推荐:

影片改编自法国畅销漫画《波丽娜》,用唯美而现实的生活写照,讲述波丽娜自我的精神成长,与舞蹈之间的动态关系,并探究从古典舞过渡到现代舞,这期间社会、家庭与个体的种种动因。

青年波丽娜从俄罗斯的冷峻与传统,到法国的激情与对立,最后走到柏林的流浪与自由。“我讨厌不假思索地去跳别人编的舞”,波琳娜将对于世界的观察与认知融入到自己的舞蹈之中,有力、真实,生机蓬勃且独一无二,最终回归初心。

你将看到的并不是单纯的“漂亮舞者”,而是“波丽娜在起舞”,一位冲破桎梏野蛮生长的倔强姑娘。

 

 

交流嘉宾:

 

阿灿(后浪漫编辑)

后浪漫编辑,本科毕业于北京师范大学,硕士毕业于伦敦政治经济学院媒体传播发展专业。关注女性群体、次文化与受众,相信传播因为观众的参与而发生。电影《波丽娜:舞蹈人生》改编自2011年出版的漫画《波丽娜》,并由后浪漫于2016年在中国大陆出版发行。作者是巴斯蒂安·维韦斯,被称为“法国漫画未来”的天才漫画家。该作品曾入围欧洲最高级别漫画奖:2012年安古兰漫画节评审团大奖。这样一个细腻悠长的故事,在纸上与银幕前交相辉映。漫画和电影这两种媒介形式,在表现同一素材时,各自的叙述有何独到之处?在对漫画文本改编的过程中,电影又做了哪些取舍?阿灿将在观影后和大家聊聊。


白凌雁(和观映像创始人)

清华大学文学硕士,关注女性议题与国际文化传播。于2016年创立和观映像,奔走于各大国际电影节,引进百余部世界佳片,如2019年戛纳国际电影节一种关注单元最佳影片《看不见的女人》,2017年柏林国际电影节评委会大奖银熊奖影片《菲丽希缇》等等。希望借助影像的力量,推动中外文化交流,触达多元文化下的人类共情。

 

李凯迪(舞者、演员)

旅美青年舞者、中英双语演员、艺术评论作者。先后毕业于北京舞蹈学院和萨凡纳艺术学院表演(Performing arts)MFA。自幼习舞,擅长中国古典舞(敦煌舞)、民间舞、现代舞、百老汇爵士舞。师从于托尼奖最佳导演莎伦·奥特(Sharron Ott),多次登上联合国、林肯中心、时代广场跨年晚会、大都会博物馆等顶级世界舞台,作为独舞和主演参加国庆游行、梅西游行、世界舞蹈嘉年华等重要活动。致力于传播、丰富和探索舞台的多种形式内容及文化,舞动周报专栏作者、前中国舞蹈家协会记者、“世界美学大会”专访记者、“艺术纽约”艺评撰稿人,在舞蹈核心刊物撰写发表多篇论文及舞评,接手上海音乐出版社多本音乐剧舞蹈学术书籍翻译。中国电影基金会下属教育平台戏剧和舞蹈导师。与微软、Spotify、兰玉、腾讯等旗舰品牌合作艺术工作坊和艺术讲座。

3月8日

《匈牙利狂想曲》(又名《母亲与疯子们》)

Mom and Other Loonies in the Family

导演:伊波拉·亚菲克特

时间:2015

国家:匈牙利
语言:匈牙利语
片长:113分钟

获奖:2016年入围布鲁塞尔电影节全景单元

简介:在近百年的时光里,一位母亲带着她的家人,先后进行了27次搬迁。在这部幽默却不乏温情的影像中,观众可以看到20世纪匈牙利发生的全部重要历史事件,并感受到一个家庭不惜一切代价都要在一起的坚强力量。

 

影片推荐:

半世纪前,匈牙利的生活景象是夏日鲜明、裙帽艳丽,奇幻色彩和民族音乐完美交织,真实影像与荒诞想象的光影交错,幻化出浓郁匈牙利风情的千面浮世绘。

年迈的母亲回忆家族在百年历史长河中的荣辱兴衰,在国土和宗教上颠沛流离。这卷家族史背后是一部匈牙利的苦难兴亡录。父亲落魄到借鸡蛋的时候,还能抽出时间玩个杂耍逗乐家人。小家庭在大时代下求生,贫寒却未曾丢失乐趣。搬家上瘾的母亲和不愿离开的父亲,构成了每个民族的两类人。

母亲一生27次搬迁,即使入土还期盼迁移坟墓,她始终相信:“我不属于任何地方,在这个国家所有的事件中,我应该属于哪里呢?我属于你的父亲,他也属于我,对于我们来说就够了。”对于乐天知命的父亲来说:“最终你得接受你决定不了什么的现实,也许除了带大你的孩子,而你已经不想要更多的时候,你就不会害怕了。”

共度一生的母亲与父亲如此不同却始终相爱,串起了最动人的匈牙利狂想曲。

 

交流嘉宾:

 

宋妮雅(匈牙利驻华大使馆文化参赞)

Dr. Buslig Szonja Andrea 

1974年生于匈牙利,1994年至1998年,在牛津布鲁克斯大学学习管理学,1998年至1999年在北京语言文化大学学习汉语,1998年至2002年获得罗兰大学考古专业考古学士及中文专业汉学士,2004年至2005年在北京大学获得考古学博士,2002年至2010年在罗兰大学文学院获得语言学博士。2005年至2012年在罗兰大学文学院远东系担任大学助教,2006年至2008年在孔子学院组织文化与教育活动,2008年至2009年担任中匈双语学校顾问,2012年至今,在匈牙利驻华大使馆担任文化教育事务官员,参赞。

 

艾登(匈牙利驻华大使馆文化专员)

Adam Daniel Breuer-Zehevi

1983年出生于以色列耶路撒冷,2005年在匈牙利布达佩斯商学院获得餐饮和旅游英语专业理学士学位,2006年在布达佩斯科技与经济大学,获得专业翻译及传译高级文凭,2007年在法国马克·布洛赫大学获得翻译和同声传译硕士学位,2009年开始在北京外国语大学学习汉语,2014年在中国传媒大学获得对外汉语硕士学位,2014年至今,在匈牙利罗兰大学神经语言学博士在读,精通六国语言(西伯来语、英语、匈牙利语、法语、西班牙语、汉语),曾为通用电气、MTV匈牙利国家电视台、匈牙利多瑙电视台、联合国开发计划署、以色列驻布达佩斯大使馆、匈牙利科学院、匈牙利议会主席团、国际劳工组织、布达佩斯艺术厅、布达佩斯商会剧院、布达佩斯恐怖之屋、世界公众宣传局等做过同声传译。

 

瑞塔·维泽尔(演员)

Rita Vizer

匈牙利罗兰大学中文系毕业后,考入中央戏剧学院表演本科,目前是北京电影学院表演专业的研究生。参演的影视作品有《余生请多指教》《神探柯晨》《远大前程》《风再起时》《吉他兄弟》等。此外,还是匈牙利布达佩斯短片电影节的中国区选片人,希望以影视人、文化交流使者的身份,促进两国影视作品的合作与文化交流。

活动说明

云观影流程:

18:30在线选座,检票入场;

18:45介绍嘉宾,了解背景;

19:00同时点击,线上视频;

20:40讨论交流,填写问卷;

21:30广告时间,预告电影;

22:00影厅打烊,社群解散。

 

云观影指南:

*夜间动物出没、打开分身术、角色扮演、绽放演技:

*解锁各种姿势,横躺、竖躺、葛优瘫,还有传说中的悬浮;

*选择各种坐骑,笤帚、飞猪、仙鹤,还是风火轮;

*升级版嘉宾团,标配至少两人,影迷随时开杠;

*同在一个影院,虽天南海北,却近在咫尺;

*放声笑、大声哭、肆意喧哗、释放自己;

*微信快闪群,相遇又分离、记住彼此;

 

云观影须知:

*正版电影观看渠道:优酷视频

*中国大陆地区独家版权:和观映像

*影展期间:优酷会员免费,非会员6元

 

云观影福利:

1. 以#UCCA云观影#为标签,为观看的影片写下你的所知所感,@UCCA尤伦斯当代艺术中心 @优酷电影 @和观映像,我们将为每部电影评选出3名幸运观众;每周3部电影共9名观众有机会获得UCCA送出的马修·巴尼文件夹一份。获奖名单将于每周一于UCCA官方微博公布,届时将有工作人员联系具体奖品事宜。

 

2. 每场观影结束后,观众可在虚拟影厅填写反馈问卷,我们将抽取3位观众,分别送出一张和观映像DVD与UCCA马修·巴尼文件夹。三场电影共9份奖品,获奖观众名单将于下周的“和观映像Hugoeast”和“UCCA尤伦斯当代艺术中心”微信公众号相关文章中公布,届时可联系微信后台留下寄送地址。

合作方

YOUKU x淘票票

 

和观映像

北京和观映像文化传媒有限公司成立于2016年,是一家专注于中外影视文化项目交流合作的新起之秀。关注多元文化,兼顾影视文化作品的艺术性、人文性与娱乐性,引进来自世界各地的最新佳片,将影视作为文化交流的媒介,让观众直观了解各地文化,寻找跨越国界的心灵共鸣。

 

匈牙利驻华大使馆

 

后浪漫

后浪漫是后浪图书旗下的漫画出版品牌,2015年成立以来至今已出版发行将近200部漫画作品,是中国大陆第一家面向全年龄阶段读者的专业漫画出版机构。追求具有不可替代性的、能经受住时间检验的好漫画,向各位读者介绍这些佳作,并重新定义一本优秀漫画的标准。