左汉卿 （北京邮电大学教授）

北京邮电大学人文学院日语专业负责人、日本文化研究所所长，硕士生导师。2001年毕业于北京大学外语学院日语系。2006年1月至2007年1月，作为访问学者在神奈川县小田原市报德博物馆研修1年，就日本思想史、日本传统文化展开深入研究。2008年以来担任北邮日本文化研究所所长。作为一线教师长期从事日本语言文化、日本思想史、日本艺能史和现代日本社会相关的教学和研究工作。出版专著有《中江藤树<翁问答>译注与研究》《安藤昌益的社会观》《日本能乐》等三部，译著有《日本演剧史概论》（中世部分），奥斯卡获奖电影《入殓师》原著《纳棺夫日记》，松本清张、赤川次郎等名家名作十余部。2021-2022年，应日本国际交流基金会邀请，担任其“舞台公演线上发布”项目之“传统艺能影视系列”中的《能乐》《狂言》《雅乐》《神乐》等十余部影视作品的简体中文字幕翻译。另有数十篇学术论文刊发于国内和日本学术刊物。

张南昭 （UCCA策展人）

2020年加入UCCA。曾策划的展览包括 “沉静的响雷”（2021）、“黄锐：抽象之道”（2021）、“张如怡：低声细语”（2022）、“王凝慧：触之可觉”（2023）、“杉本博司：无尽的刹那”（2024），以及联合策划了首届沙特阿拉伯迪里耶双年展 “摸着石头过河”（2021）。曾先后就读于罗德岛艺术学院、布朗大学和哥伦比亚大学。研究方向及兴趣主要涵盖以佛教为主的宗教在后现代框架下的分析，前现代东亚视觉文化以及当代艺术，并翻译了哥伦比亚大学终身教授Bernard Faure所著的《顿法的意欲——禅的文化批判》等学术著作。