UCCA北京2022.6.12
诗歌奇遇记
2022.6.12
14:00-16:30
正如马蒂斯所说：“愿你的一生，都像孩童一样”，这位野兽派巨匠的艺术世界充满了天真烂漫和对情感的强烈表达，其艺术风格的形成与他的老师、法国象征主义运动中的重要人物——居斯塔夫·莫罗息息相关，莫罗鼓励艺术家依靠思索、想象和梦幻去获得“美的色调”，在其启发下，许多艺术家大胆进行实验探索，用“天真”的笔触和鲜艳的色彩打破理性与意识的樊篱，追求一种纯粹而原始的“童趣”风格。
当这种“童趣”、想象、超现实与文字相结合时，诗歌便成为这种“美的色调”的另一种诠释。正如法国象征派诗人纪尧姆·阿波利奈尔所写的诗歌《一只鸟在歌唱》那样：“蓝色的鸟，是蓝色的心，来自我的爱，来自天堂。”；法国诗人罗伯特·德诺斯的诗歌《你在我的梦中如此长久》：“你在我梦中如此长久，梦中一起散步、一起说话。”；法国诗人贾克·普维在诗歌《放学后》写道：“绕了世界一圈，路上我们遇见，海上的夜空，月亮和星星，伴我们同行。”
2022年6月12日（周日），UCCA将携手优酷少儿、北京尤伦斯艺术基金会、中国红十字基金会为孩子们带来“诗歌奇遇记”主题活动，内容包括《诗歌奇遇记》同名系列短片及导赏、“中国魔指精灵”现场钢琴演奏、“浪漫诗园”诗歌奇遇工作坊、UCCA展览“UCCA 15周年理事收藏展”的观展及导览。其中，《诗歌奇遇记》是由法国电视台出品，优酷少儿独家引进、优酷全网独家上线的系列动画短片，以保尔·魏尔伦等7位19世纪象征派、超现实主义法国诗⼈作品为脚本，联合多位法国⻘年导演进⾏不同风格的视觉阐述，是跨越两个世纪的艺术家们，携⼿献给孩⼦的⼀座浪漫诗园。
《诗歌奇遇记》系列短片分为上下两部，本次活动将集中呈现上半部的17部短片，以风格独特且生动的动画，呈现法国超现实主义文艺运动先驱纪尧姆·阿波利奈尔、法国超现实主义代表诗人罗伯特·德诺斯、法国诗人贾克·普维的多个经典诗作，诗歌内容多元、天真、浪漫，呈现了遥远如梦境般的思念、有趣的冒险之旅、一只鸟的歌唱、美妙的音乐派对……同时展现了每位导演在影像语⾔和编剧功底上的创新，为大家留下充⾜的解读空间，引导观影发散式交流。艺术的启发、情感的表达、人与自然之间关系的探讨，都能在这座由诗歌与影像构成的花园中觅得踪迹。
在《诗歌奇遇记》短片呈现之前，我们邀请北京大学中文系博士刘丽朵为大家进行片前导赏。在短片结束后，“中国魔指精灵”少年钢琴家团队中的4位小小钢琴家将带来7首经典钢琴演奏。首先由范宵赫演奏肖邦最为出名的圆舞曲之一的《降D大调圆舞曲》（又名《小狗圆舞曲》），以及贝多芬28岁时对于生活记录的完美音乐典范《悲怆奏鸣曲》；李慕正将演奏俄罗斯作曲家尼古拉·里姆斯基·科萨科夫的名曲《野蜂飞舞》；杨俊熙将演奏莫扎特天真无邪的著名乐章《莫扎特C大调奏鸣曲K545》；李慕正与杨俊熙将四手联弹舒伯特著名的《军队进行曲》；周昕诺将演奏卡尔·博姆的《喷泉》和门德尔松的《威尼斯船歌》；美妙的钢琴声之后，大家还能在“浪漫诗园”诗歌奇遇工作坊中，在北大中文系刘丽朵博士的带领下，写诗抒发情感，激发对文字的想象力，鼓励孩子们创作属于自己的独一无二的诗篇。
今年6月，大手牵小手走进“诗歌奇遇记”。银幕上，一起在童趣的法国象征派诗人动画中感受诗意；银幕外，我们用钢琴表达爱与感动；用诗歌描绘梦呓，一如纪尧姆·阿波利奈尔在《明信片》中写到“我在帐篷里写明信片给你，在即将逝去的夏日里”。
“UCCA诗歌奇遇记” 现场互动抽奖
本次活动为公益活动，除了丰富的内容之外，我们还将在现场与观众互动，抽取一个幸运观众，赠送限量版“UCCA × Thomas Demand联名帆布包”一个！此款联名布包是UCCA Edge将于今夏呈现托马斯·迪曼德在中国的首个全面回顾展“托马斯·迪曼德：历史的结舌”的衍生品，设计灵感来自于艺术家托马斯·迪曼德的艺术作品。此次线上互动礼品由UCCA商店提供。
票务信息
活动免费
预约请扫描二维码
*本次活动为公益活动，仅限亲子参与；
*影像版权由优酷少儿提供，优酷独家全网上线；
*活动资料包由中国红十字基金会提供；
*钢琴演奏由“中国魔指精灵”少年钢琴家团队提供，演奏用琴由Magic Finger钢琴赞助；
*互动礼品由UCCA商店提供；
*观众进入798艺术园区，需持72小时阴性核酸证明，北京健康宝绿码，全程戴口罩；
*活动当天请于UCCA报告厅正门兑换入场券；
*场地准入人数有限，一人一票，先到先得；
*观众观看时需全程正确佩戴口罩，请隔座入座；
*入场前需进行体温检测，如有体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等异常症状的观众谢绝入场，并建议寻求医疗帮助；
*影像播放期间请保持手机静音，请勿拍照、录像；
*建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
*疫情期间，请注意安全出行，做好个人防护。为安全起见，UCCA报告厅仅开放50%座位。活动如有变动，我们将第一时间告知；
*如有问题，请随时联系影小P：171 5016 6502。
购票请扫描下方二维码
活动日程
14:00-15:00《诗歌奇遇记》17部短片及导赏
15:00-15:30 “中国魔指精灵”范宵赫、 李慕正、杨俊熙、周昕诺钢琴演奏
15:30-16:00 诗歌奇遇手工坊：浪漫诗园
16:00-16:30 UCCA观展及导览： “共同的现场： UCCA 15周年理事收藏展”
短片信息
《美术学校》
The School of Fine Arts
法国 | 2016 | 3分钟 | 贾克·普维 | 儿童 | 家庭 | 校园
简介：本集诗歌讲述父亲把对艺术的想象力和乐趣传授给孩子们。一个无聊的雨天，父亲叫孩子们来到厨房，父亲从一只编织篮里拣起一个小纸球，丢进小水钵里，好奇的孩子眼里，荡起五颜六色硕大的花。随着年龄的增长，这珍贵的画面将永远铭刻在他们的记忆中。
《千树万树》
So Many Forests
法国 | 2016 | 3分钟 | 贾克·普维 | 儿童 | 家庭 | 自然
简介：本集诗歌呼吁环保，反对人们为了制造纸浆对森林的破坏。绿洲变为混凝土的森林，千树万木消逝，沦为纸浆，每年千万份报纸，在读者面前以斗大的文字，一再提起森林滥砍滥伐的憾事。
《放学后》
Fresh Out of School
法国 | 2016 | 3分钟 | 贾克·普维 | 儿童 | 家庭 | 校园 | 童年
简介：本集诗歌用绘画风景、剪纸艺术、歌曲展现了一幅有趣的冒险旅程。学生们放学后踏上回家路，路上遇到种种奇遇，奔跑雪人伯伯、坐上飞往太空的热气球、在金灿灿的火车轨道上驰骋等。放学走出校园，在我们的眼前是宽大的铁路，金黄的马车，带着我们绕了世界一圈。
《你在我梦中如此长久》
I Have Dreamed of You So Much
法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭
简介：本集诗歌讲述人们对无法相见亲人的思念之情。因为太常梦见思念之人，以至于无法分清现实与梦，这部短片讲述了遥远如梦境般的思念。
《斑马》
The Zebra
法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 | 自然
简介：本集诗歌教导人们换一个角度看待问题。在一片大森林里有一匹小马驹，森林的影子在他身上投上了条纹。小马驹一直认为自己是斑马，想寻找自己的斑马妈妈，当跑出丛林才发现身上的条纹只是小树投射在自己身上的阴影。
《躺下》
Lying Down
法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 | 自然
简介：本集诗歌鼓励大家换个角度，发现世界的美好。小孩子玩捉迷藏时，躺下躲在树丛中，于是他的世界左边为地，右边为天。
《半梦半醒》 Half-dream 法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 简介：本集诗歌效仿孩子半梦半醒的感觉，用类似魔法咒语的台词，表现孩子在半梦半醒中的喃喃自语。像是关上灯进入香甜的梦乡后，孩子会说的可爱梦话。
《有一叶轻舟》 In a Little Boat 法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 简介：本集诗歌讲述一位女士和船长在小船上邂逅的温暖故事。有一叶轻舟，载着一位女士。有一名水手，拿着一支船桨，他们乘船共游。经历风浪，却互相帮助。
《穿破皮鞋的青蛙》 The Frog with Holey Shoes 法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 | 自然 简介：本集诗歌鼓励人们不要吝啬自己对他人的赞赏。一只青蛙先生穿着破洞的旧皮鞋，在森林里演奏音乐，引来小动物们的驻足，小蘑菇赠送它帽上的细丝，小松鼠送出它身上的毛发。 《巴诺雷路的日与夜》 Couplet of the Rue de Bagnolet 法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 简介：本集诗歌表现在巴黎巴诺雷路的日与夜。一个悲伤的人，在黑夜生活在阴影中，直到他遇到太阳，太阳让巴诺雷路焕然一新，点亮了街道上人们的心情。 《大家晚安》 Goodnight Everyone 法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 简介：本集诗歌讲述了一位小舞者克服心中恐惧，站上舞台，根据梦中一次想象中的旅行，克服了内心的恐惧，从而勇敢站上舞台的故事。夜晚带着简经历了一次想象中的旅行，这将使她认识自己的期望和畏惧。 《从前从前，有片叶子》 There Was a Leaf 法国 | 2016 | 3分钟 | 罗伯特·德诺斯 | 儿童 | 家庭 | 自然 简介：本集诗歌展现叶子和它生命的痕迹。叶子在非常小和非常大之间变换，叶子的末端是树枝，而树枝的末端通往更广阔的地方。一棵独一无二的树，树的末稍盘绕着根，如生命之藤，命运之藤。
《变音》 Mutation 法国 | 2016 | 3分钟 | 纪尧姆·阿波利奈尔 | 儿童 | 家庭 | 战争 简介：本集诗歌用“嘿”“噢”“啊”三个拟声词表现战争时代不同的情景。一个男人远赴战场，从离开家人，到初入战壕，从冲出激烈的爆破，到最终回归家庭，他的叫声表达了不同的心境。
《一只鸟在唱歌》 A Bird Sings 法国 | 2016 | 3分钟 | 纪尧姆·阿波利奈尔 | 儿童 | 家庭 | 战争 简介：本集诗歌讲述一只鸟的歌声伴随着士兵，温暖着他深入战壕的生活。当他在寻找鸟的歌声从何而来时，他最终发现，那只鸟寓意着他对所爱之人的思念。听啊 ，鸟儿轻轻地唱着，不知停驻哪根树梢，却无时无刻打动士兵的心。 《城市与心》 City and Heart 法国 | 2016 | 3分钟 | 纪尧姆·阿波利奈尔 | 儿童 | 家庭 简介：本集诗歌描绘出城市运作的律动与节奏。当诗人的心随着城市的节奏而跳动，随着天气的变化而旋转时，生活就像烟花一样绽放出来。城市的有序与无序，快与慢，都取决于生活在这里的人。 《明信片》 Postcard 法国 | 2016 | 3分钟 | 纪尧姆·阿波利奈尔 | 儿童 | 家庭 | 战争 简介：本集诗歌利用创意手法，体现了一张来自战场的明信片的意义。一个女人在等待丈夫的消息，一张明信片的到来，引出了她对丈夫战壕生活的想象与忧虑。
《马戏团》 Strolling Players 法国 | 2016 | 3分钟 | 纪尧姆·阿波利奈尔 | 儿童 | 家庭 | 自然 简介：本集诗歌鼓励家长释放孩子的纯真天性。一队音乐家来到了村庄，以欢快的音乐打乱了既定的秩序，孩子们不由自主地跟随他们。父母赶到时，发现孩子与音乐家们开启了一场美妙派对。
象征派诗人简介
贾克·普维
法国诗人、剧作家
1900年2月4日生于塞纳河畔讷伊，1977年4月11日逝于小奥蒙维尔（芒什省）。凭借诗集《话语》获得成功，又因其通俗的语言和文字游戏，成为一名受欢迎的诗人。他的诗在整个法语界都非常有名，被大量收录于法国的课文中。
罗伯特·德诺斯 法国诗人 20世纪法国超现实主义代表诗人之一，1900年生于巴黎的一个蔬菜中间商家庭，早年在商学院学习，后来做过职员、报刊文学专栏作者、记者。1922年，经诗人佩雷和普列·维尔介绍，加入当时的达达主义，后来又与布勒东一起大力推行超现实主义运动，由于他具有在半睡眠状态中叙述自己的梦想、写作和绘画的才能，因此很快就成为超现实主义运动中最有才华的成员之一。在这段时间里，他的作品发表在超现实主义杂志《文学》上，后来编入《自由或爱情》（1927）。在《肉体与财产》（1930）中，他把梦想与现实融合成一幅幅自由组合的图画，同年，他因反对超现实主义的晦涩而与布勒东等人决裂，摆脱了布勒东那种空谈理论和僵硬的超现实主义教条，在随后的10年中，他转而采用传统和古典形式，表达他对二战所激发出来的人道主义同情心。在上世纪40年代，他和艾吕雅、阿拉贡一样，成为讴歌人类希望的诗人。他的晚期作品包括《财产》（1942）、《清醒状态》（1943）、《地区》（1944）等。1944年2月，他由于参加了法国抵抗运动而被德国秘密警察逮捕，先后辗转奥斯威辛、布痕瓦尔德等集中营最后囚禁在捷克斯洛伐克的特勒扎集中营，不久死于伤寒。其作品从最初的超现实主义梦境的出发，最终又在一定程度上回归现实，在这个过程中变幻出了种种奇异的语境，但始终“表明了一种基本乐观的唯物主义的人道主义精神”。 纪尧姆·阿波利奈尔 法国诗人、小说家 法国诗人、小说家、剧作家和文艺评论家，其诗歌和戏剧在表达形式上多有创新，被认为是超现实主义文艺运动的先驱之一。著有诗集《醇酒集》（1913）、《图画诗》（1918）及小说集《异端派首领与公司》（1910）、《被杀害的诗人》（1916）等。虽然以诗歌闻名于世，却是从小说开始创作。其诗歌题材广泛，风格各异，尤其是他尝试用诗句来构成图案的“图画诗”，对后来诗歌形式的发展产生了巨大影响；其小说故事离奇，富于悬念，以诙谐、戏谑、嘲讽的文笔，展现人物内心，于荒谬悖理中透出矛盾而真实的内心世界。小说与诗歌同时构思，同时写作，因此在灵感、思想、风格等方面相互交融，相得益彰。这里发表的两个短篇都颇具寓意。《阿姆斯特丹的水手》讲一个无辜的水手莫名其妙地陷入一桩绑架杀人案，只有一只鹦鹉作为此案的见证，时时重复死者的最后一声叹息：“我是清白的”，实在是黑色幽默。《被神化了的残疾人》讲一个不幸的人在失去了左手左脚及左眼左耳后，竟也失去了对于时间的概念，却不料在众人眼中成了一个永恒者。人似乎只有摆脱常人的某种负担，才能走向神圣！
片前导赏及诗歌奇遇工作坊嘉宾
刘丽朵
北京大学中文系博士
北京大学中文系文学博士，豆瓣8.5分好书《中国童话》作者。樊登读书、知识平台签约讲师、喜马拉雅文学顾问，主讲“故事变现”课程，影视剧解析等，另有故事训练营、古言名物训练营、悬疑训练营等网络课程。
钢琴演奏
范宵赫
小小钢琴家
今年9岁，6岁和知名音乐人胡夏一起制作奥斯卡热门电影《何以为家》的推广曲《我从哪里来》；7岁在DRC北京外交办公大楼，两次受邀参加新春活动，并担任演出嘉宾，荣获“博爱中国爱心公益大使”称号。
李慕正
小小钢琴家
今年7岁，5岁荣获肖邦国际钢琴大赛全国幼儿组一等奖；5岁荣获李斯特钢琴大赛全国幼儿组一等奖；6岁受邀录制法国电视一台栏目。
杨俊熙
小小钢琴家
今年7岁，6岁荣获致敬肖邦·2021第二届华沙国际青少年钢琴比赛中国区决赛一等奖；2021英国普赛尔国际钢琴比赛北京赛区一等奖。
周昕诺
小小钢琴家
今年7岁，6岁参加2021年美国音乐公开赛，获得北京赛区幼儿组一等奖。
合作方
作为优酷独立少儿品牌，优酷少儿坐拥海量优质独家动画、真人、大电影内容资源。依托于阿里巴巴生态链，以“陪伴孩子探索世界的美好”为使命，优酷少儿致力于倡导通过高质量亲子陪伴，让孩子健康快乐地成长。
中国红十字基金会困境儿童版“英雄能量包”于2022年正式升级改版上线，项目旨在为正处在困境中的孩子们提供内容齐全且高质量的生活必需品及陪伴品，并通过艺术的手段为困境儿童提供积极的心理疗愈。
北京尤伦斯艺术基金会 作为UCCA集团服务社群发展、推动学术研究的引领者，北京尤伦斯艺术基金会于2018年在北京市民政局正式注册，成为北京市文化和旅游局主管的非营利性基金会。2021年，经北京市民政局、北京市社会组织评估委员审议，评定为4A级社会组织。北京尤伦斯艺术基金会以儿童公益教育、学术研究为核心，通过公益项目与文化活动服务公众。自2008年，UCCA便已凭借广泛的艺术教育资源投身儿童公益教育事业，基金会在此基础上发展设计了一系列立意新颖、创意丰富，启发儿童认知的艺术公益课程，带领儿童亲身参与艺术创作，为受助儿童开启艺术之门。
特别合作伙伴
“中国魔指精灵”少年钢琴家团队
媒体合作伙伴
中新社、新华社、健康时报
巴可激光，为您做“睛”彩影像艺术呈现
UCCA北京
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区
Tel: +86 10 5780 0200
Fax: +86 10 5780 0200
UCCA沙丘
今日开馆，9:30-18:00 (最后入场时间: 17:30)
北戴河阿那亚黄金海岸
Tel: +86 0335 7522 652
UCCA Edge
今日闭馆，10:00-19:00
上海市静安区西藏北路88号盈凯文创广场2层
Tel: +86 21 6628 6861
UCCA陶
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
江苏省无锡市宜兴市丁蜀镇陶二厂西门
Tel: +86 0510 8767 9989
