UCCA北京“玛丽亚·拉斯尼格：火星来客”展览系列
2023.10.21
“玛丽亚·拉斯尼格：火星来客”展览系列
露丝·柴尔兹工作坊：易碎的人
2023.10.21
14:30-16:30
艺术家玛丽亚·拉斯尼格在诸多针对“身体意识”绘画中，描绘过疼痛、思想、血液和呼吸。就像她自己说的：“真相就在躯壳产生的情感里。”与拉斯尼格透过绘画表达的意识、直觉和不确定性形成对照，露丝·柴尔兹的创作常涉及身体形态在诠释创作过程中的即刻反应和编排，节奏模式会在过程中出现，有些温柔，有些残酷，作为对象的装置也在舞蹈过程中改变着露丝的身体特征。这些不确定性创造了一种新姿态，使节奏和情绪蕴含在永久的变化中。
2023年10月21日至22日 ，在展览“玛丽亚·拉斯尼格：火星来客”呈现期间，UCCA联合“身身不息”举办艺术家露丝·柴尔兹（Ruth Childs）的身体工作坊，带领观众通过切身感受走进艺术家玛丽亚·拉斯尼格的创作方法，更深入地与作品相遇。
项目艺术家曾跟随著名编舞家露辛达·柴尔兹（Lucinda Childs）进行创作，联合再现过露辛达过往的经典作品。此次项目是露丝·柴尔兹和艺术家塞西尔·布法尔（Cécile Bouffard）自2021年开启的合作项目。“易碎的人”（Delicate People）项目，旨在将她们各自的领域——舞蹈和雕塑相结合。
“易碎的人”是一系列身体行为的片段，讨论令人不安的身份及微调动作的雕像和动机。两位艺术家都致力于培养直觉和不确定性，促进评判的中止和对常规的打断。她们在拉贝克艺术驻地区（La Becque）与阿森尼克艺术中心（L'Arsenic） 合作进行的第一次创作中，创造了五个适合露丝身体的初始形态。塞西尔的作品是一种对自我投射的邀请：一个轮廓激发一个抓握，一个曲线激发一个手势。她的雕塑以民俗图案为主题，呼唤人们认识到一种确定性，而一旦视角发生转变，这种确定性就会变得脆弱。柴尔兹以一种迂回的逻辑，与雕塑一起创造出有节奏的图案，穿越动作、人物和情感，暗示着由两位艺术家共同的参照物所滋养的故事。她们试图共同设计一个游荡的对象，在叙事结构和制作方法上创造一个解放的空间。
工作坊中，露丝·柴尔兹将分享她作为舞者的创作方法和创作过程中至关重要的两点：
1. 我们如何通过外形（从外部），同时也通过感觉和含义（从内部）来接近表现身体？我们如何在形式和情感的舞蹈体验之间取得平衡？
2. 如何让抽象舞蹈变得富有表现力，反之亦然？她将根据自己的现有作品和现场演示，分享一种适应参与者自身的、有趣并富有节奏感的独舞或群舞展示方式。
项目由瑞士文化基金会上海办公室支持。
票务信息
活动现场票：
180元/人
150元/UCCA会员
活动须知:
*活动收入将悉数用于支持UCCA公共实践部的运营与发展；
*活动当天开场前半小时，请于UCCA正门领取活动门票；
*场地准入人数有限，建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
*活动期间请保持手机静音；
*活动门票不支持退换。
购票请扫描下方二维码
活动日程
14:30-15:00 艺术家分享
15:00-16:10 形状、化身、感知练习
16:10-16:30 参与者分享
关于艺术家
露丝·柴尔兹
英裔美国舞蹈家和编舞家露丝·柴尔兹1984 年出生于伦敦。她在美国长大，学习舞蹈和音乐。2003 年，她搬到日内瓦，在日内瓦少年芭蕾舞团（Ballet Junior de Genève）完成了舞蹈训练。此后，她开始与许多编舞家和导演合作，包括符瓦舞团（Foofwa d'Imobilité）、拉·里博（La Ribot）、基尔·乔邦（Gilles Jobin）、马西莫·弗兰（Massimo Furlan）、马尔科·贝雷蒂尼（Marco Berrettini）和雅斯敏·胡格内（Yasmine Hugonnet）。自2015年起，她还致力于重新创作和重演她的姑姑、美国编舞家露辛达·柴尔兹（Lucinda Childs）的早期作品。
2014年，她成立了自己的艺术团体斯嘉丽（Scarlett's），通过舞蹈、表演和音乐来发展自己的作品。斯嘉丽团体倾向于亲密与协作的艺术创作过程，培养直觉与不确定性。2016年，日内瓦州向她颁发了奖学金，让她在柏林进行为期6个月的研究驻留，发展自己的作品。
她与斯蒂芬·韦乔内（Stéphane Vecchione）合作的首部舞台作品《金鱼与内胎》（The Goldfish and the Inner Tube）于2018年4月首演。之后，她创作了《幻想曲》（Fantasia），这是她2019年10月在日内瓦当代舞蹈协会展馆（ADC）的首部个人作品。2021年，她获得巴黎瑞士文化中心（Centre culturel suisse. Paris）和拉贝克艺术驻地区（La Becque）的奖学金，与塞西尔·布法尔（Cécile Bouffard）合作开展名为“易碎的人”（Delicate People）的研究项目。2022年，她在日内瓦巴蒂（Bâtie）艺术节期间，在日内瓦当代舞蹈协会展馆（Pavillon ADC）创作她的第二部个人作品《爆炸！》（Blast!）。
露丝目前是洛桑阿森尼克艺术中心（Arsenic）的驻地艺术家之一，也是CCN2-法国格雷诺布尔国家编舞中心（CCN2-Centre chorégraphique national de Grenoble）的合作艺术家（2023-2024）。
关于合作方
身身不息
身身不息（BODY ON&ON）是一家以身体为本体的当代文化艺术策划/制作机构，秉持“一切从身体出发”的理念，自2019年创立，身身不息发起了“身体访问计划”、“星空艺术节（包容性艺术节Inclusive Arts）”、“Touch接触即兴艺术节/Touch中国社区计划”、“身体游牧计划”、“当代身体工作坊”等项目，激发智性的、感性的、觉性的身体场域，致力于探索身体的时代能量，艺术的社会价值。
瑞士文化基金会
瑞士文化基金会上海办公室于2010年成立，旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前，瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。
