UCCA北京

《疫年食志》

“漂移现实:食语群岛”平行出版项目

在世界的历史中,烹饪书及其包含的食谱作为对既定膳食规范化与文化遗产化的书写形式,在对集体味觉、饮食之道与文化记忆的塑造中起着决定性的作用。众多艺术家们则尝试在实践中对该规则进行挑战和拓展,借由这个涉及每个人日常的议题进行概念与艺术表达上的突破。

自意大利诗人及未来主义者菲利波·托马索·马里内蒂(Filippo Tommaso Marinetti)编创 《未来主义烹饪书:完美饮食的11条规则》(The Futurist Cookbook: 11 Rules for a Perfect Meal)和反对意大利面及其所代表的旧美学价值的《未来主义宣言》(Manifesto of Futurism)以来,现代主义者创作的烹饪书和食物宣言通过超越既定规则的限束,为食物这一在艺术史中往往被边缘化的题材与话题,开启了创作方向、形式和空间的全新可能性。不断有文化人士借鉴饮食和美食方面的思考进行艺术上的创新。不论是纪尧姆·阿波利奈尔 (Guillaume Apollinaire)的《美食天文主义,或新式烹饪》(Le Gastro-Astronomisme ou la Cuisine nouvelle),达利的《加拉的晚宴》(Les dîners de Gala),以及不计其数的由艺术家创作的当代烹饪书或相关作品——这些看似诙谐却又丝毫不失严肃的创作令我们注意到食物这一日常及平凡的意象在艺术创作中所能触及的各个深广的现实层面,以及这些问题背后无穷无尽的丰富内涵,并借此回归对食物这一在当下颇具现实意义议题本身的思索。

作为UCCA在今年发起的年度系列公共项目“漂移现实:食语群岛”的平行项目,《疫年食志》是一个同时发生于线上和线下的出版项目。由十八位艺术家集体贡献智慧和提供支持,旨在通过邀请艺术家远程参与“食谱”的创作,借助艺术思想和立场的呈现和分享,进一步建立人与人之间共同协作的联结和连带关系。

在《疫年食志》中,这些具有生命力的食谱一方面浓缩着创作者的个人经历、实践方法和对当下社会的思考;另一方面,它们却并不必然包含美味或可食用的食材。食志和食谱作为特殊文类,其规则、功能性与空间性亦在此被打破与超越。由此,每一则创作于疫情期间的食谱都被视作一位艺术家的印记,一次对特殊文字创作形式的探索,以及一种反映了他们对于新现实感知的想象性创作的侧面呈现。当这些食谱汇聚在一起,便共同构成一部群屿食志。该食志的进行过程将作为出版项目的第一阶段持续发布于在线平台,最终将凝结为一本限量版的纸质艺术家食志。

 

该平行出版项目于2020年8月20日起每周在线持续发布。“漂移现实:食语群岛”及平行出版项目《疫年食志》由UCCA公共项目策划人方言发起并策划。

黄博志《如果梦是一株植物》

如果梦是一株植物,它是如何生长?多梦的我们就是它赖以维生的土壤和水分,是呀,我们终究归为土壤。

如果梦是一株植物,它如何繁衍?是否偷偷随着汗水排出我们的体外,蒸发后化为水汽,凝结为云,聚集、降落为雨,躲进现实世界里?

如果梦是一株植物,我愿成为一株会做梦的植物。

如果梦是一株植物,我们该如何滋养这株植物?饮食控制或许是个可行的方法。也就是说,梦如果和我们是共生关系,我们的饮食习惯应该可以直接影响梦的生长,相对的,梦也可能在生长过程中,主导我们对饮食的偏好。有些例子可以作为我们理解的方法,比如饮食和身体气味——喝咖啡后排尿时,尿液中浓厚的咖啡香气,更显而易见的例子是吃下维他命B群后,排出的尿液呈现鲜黄甚至带荧光色泽;至于气味,则视各种不同品牌维他命,形成截然不同的气味。

 

1)餐前酒:梦启酒

“你的梦是什么?”她问。

“我梦到了树木,还有因为哭出一座海而造船的猎人。”我说。

“我也有一个猎人朋友,他与我曾有同样的梦境。”她说。

“你们梦到了什么?”我问。

她没办法清楚说明,她斟满我手中空了的酒杯。

“这是祖灵从梦中告诉我的(小米酒酒麴配方)!”她说。

“这是梦的味道。”我说。

“这是梦启。”她说。

 

 

2)柠檬水:水、柠檬

我觉得记忆是具有意识的生命个体,在我们身体之中并与我们共生,是根系发达的植物。每一段记忆都像一株独立生长的植物,细根四处蔓延、交杂在我们身体的每个角落。我们从不知道它们会长成什么样子,需要的是时间。时间是水,滋养记忆;时间是水,冰冻记忆;时间是水,解冻记忆。


 

3)开胃菜:柠檬叶、相思树花蜜

我继续听着包头目(Tribal leader Dawan Katjadrepan)与蓝保(Lanpaw Taligu)的对话,我觉得他们就像一株植物。例如柠檬园四处蔓生的相思树,相思树是台湾原生植物中适应性最强的树种之一,根系旺盛,紧抓土壤,蔓延得很广,甚至树与树之间的根还会交错在一起。根部可与土壤中的根瘤菌共生形成根瘤,根瘤菌能固定空气中的氮,将其转化为植物可直接吸收的氮元素,氮元素可以促进叶子生长以及制造叶绿素,叶子在进行光合作用所产生的二氧化碳则可提供根瘤菌生长所需的养份,在这种互为共生的关系之下,相思树可以更好地适应贫瘠地,同时也能改善土地缺氮的情况,增强地力。根部交错和与根瘤菌的和谐共生共享,我不时联想到,此刻在泥土地中,有数以百万只手,正不停互相寒暄,传递讯息;紧握彼此,储存记忆。

蓝保和包头目相信“梦”是他们的根系,蔓延、联系,而我们也在其中。

 

 

4)前菜:蝉蜕、地瓜、花椰菜

蝉蜕是蝉蛹出土羽化后遗留在树干上的外壳,但如果蝉蛹出土前受真菌寄生,蝉蛹的营养被真菌吸收尽后发病死亡,虫体前端慢慢长出浅黄色或蛋黄色孢梗束,突破表土,伸向地面,形成我们常见的蝉花,形状很像沾了白色糖霜的珊瑚草。

如果我们直接想像自己就是一株植物呢?会不会离梦更近一些?

我查找了关于人变为植物的方法,先将脚或先将头插入土中的论点各异,但我较认同应该是头先朝下埋入土中。植物依靠根部吸收水分和养分,相较于人,就是人的嘴,而头发或许可以成为我们的细根吸取养份。花是植物的生殖器官,通常开在顶端,花粉才得以传递;人体腿部太大了,如果完全倒立会阻挡生殖器影响繁衍,所以练习腿部的弯曲让胯部突出,会是关键因素之一。

 

 

5)调酒:木质部柠檬酒、威士忌、清酒、七里香花

当地农夫说观音的海风带着浓浓咸味,张嘴吃风就可以(咸到)配饭。

种下五百棵柠檬树树苗后,我仪式性地,将计划之初所酿造的柠檬甜酒洒在每一棵柠檬树上,我说:“敬你们,晚安。”心想,这是一杯不用加盐就带有咸味的玛格丽特。

但如果真的要将自己种下,我想,我还是先从脚开始好了。

 

 

6)沙拉:海菜沙拉、野菜(紫背草、山莴苣、红凤菜、荖叶、南瓜茎、野苦瓜叶)、梦启酒粕

 

7) 主菜:日本秃头鲨、芋头、葛郁金

倪匡的小说《第二种人》,幻想出一种由植物和动物相结合而进化的“植物人”。地球上最先出现的是“植物人”,所以“第二种人”的称号,是指为数众多的“纯动物人”。在冰河时期,第一种人“植物人”竭尽力量保存当时地球上的哺乳动物,后来,其中一种哺乳动物进化成“纯动物人”,“植物人”也致力于提高他们的智力。

在许多科幻作品里,会写到可以进行光合作用的“植物人”,通常被描绘成全身绿色。事实上植物不尽然是绿色的,绿色植物是因为只含有叶绿素,但如果还含有其他色素,比如花青素或者胡萝卜素,那么这种植物就会是其他颜色。同样一些植物也可以利用细菌进行光合作用,比如海藻。所以如果人类变成植物,不一定是绿色的。

日本秃头鲨俗称和尚鱼,是台湾东部河川特有鱼种,成鱼以藻类为主食。每年六七月,鱼苗会从海里溯溪洄游,逆流而上的鱼苗身体清澈透明,像在阴道内奋进的精子,有些男性朋友相信生食鱼苗,除了可以增进精子质量、勃起次数,更提高受孕机率。

如果要先从脚将自己种下,并成为一棵植物,睡梦中的勃起次数至关重要,根据众人的经验,梦中勃起,可见山景。假设我们真是由植物人演化而来,我觉得阴茎就像植物被移植断根后所残留的主根,持续的勃起,是植物再次发根的前兆。

 

8)餐后酒:56度柠檬酒、刺葱

维他命B总是让我夜间多梦,我相信记下梦境可以推进想像的边界。

睡前,我会喝一杯自己酿造的柠檬肉桂酒,酒精浓度56度,配上一颗维他命B群,最后我用薄荷口味的漱口水漱口,设定闹钟,倒头就睡。这是我做梦的配方。

晚安,愿你今晚在梦中成为一株植物,一株由植物和动物相结合而进化的“植物人”。

 


9)梦启酒:红藜小米酒

晚安,晚安。

愿你在梦中成为一棵植物,让秋日清晨温软的阳光黏在身上。愿你尝到太阳的味道。

 

“这两个字又是什么意思?”包头目问。

“太阳的味道。”我说。

 

我曾经问我的爸爸:“今天太阳的味道如何?”

而他总是用酸度的高低来回答。

“云呢?”

“阴天是甜的,雨天比较涩,晴天吃不出来。”

“太阳在云后面跳动,酸度会降低。”

“阴天适合调酒。”

但太阳到底是什么味道?

 


 关于艺术家

黄博志

黄博志毕业于台北艺术大学新媒体艺术学系,在他多元化的艺术实践,着重探讨的是农业、制造业、生产、消费等议题,皆与其个人家庭处境和家族历史息息相关。2013年出版散文集《蓝色皮肤:老妈的故事》,透过记录他的母亲,一个平凡个体的职业流变,去间接反映台湾近五十年来的社会改革与经济变迁。在他近年持续性的创作计划《五百棵柠檬树》中,将展览作为募资平台,一方面挪用艺术世界的资源发展农业品牌、活化废耕地、种植柠檬树并酿造柠檬酒;另一方面则联系家族成员、当地农夫、消费者,产生新的社群关系。

李文嘉《腌制,及如何避免摆拍》

所需材料(选项1):

相机1台。


来美国之后发现自己之前可能学的是假英语,什么都说不清楚。在国内习惯了躲在整段整段工整的排比句里,留学的我因为词汇量的匮乏而被迫像个孩子那样直白地说话。比如,“暧昧”的意义在英文对应的“Ambiguous”里完全偏离了方向;想着该如何传达暧昧所以投向了摄影,摄影是辅助手段,隐晦地包含了很多讲不明的情感。慢慢地行走拍摄,不会亏欠你:经历和思考是看得出的步骤。


所需材料(选项2):

鸡腿1盒,2个小黄皮土豆;

葱2根,蒜5瓣,胡椒粉,生抽1小勺,老抽1大勺,美极鲜酱油1大勺;

均匀搅拌放入保鲜袋中封紧过夜腌制。


来美国之前会做的菜只有泡面和煎荷包蛋(如果连这都算是做菜的话),留学把大家都逼得会做菜是真的。做菜的乐趣从超市采购开始——不——甚至可能在之前办公室偶然听到菜名,或是看日剧镜头一晃而过的时候,就开始隐隐地期待了。做这道菜可以用鸡腿,也可以用鸡翅或者鸡胸肉。慢慢地做菜,不会亏欠你:提前腌好鸡腿,孜然酱油和盐是吃得出的步骤;土豆不需要腌。


制作方法(选项1):

最开始的拍摄包含认真的笔记,提前画出一些姿势和道具的草图或者想拍的概念,这样到了拍摄的时候可以有所准备不会慌乱。因为年轻功力不够的缘故这些早年的作品大多看来摆拍严重,照片沦落为文字的具象。于是这样的模式进行了两年不到就决定抛开笔记,改为设定环境和情境了之后再让自己沉浸——几乎是用潜意识指引自己拍摄。发现其实自己想要说的,或许从侧重的构图或照片的排列都能有所窥见。过了很久,才开始重回最早年的摆拍,让刻意和随机并列。


制作方法(选项2):

425°F/220°C覆上锡箔纸戳几个洞烤20分钟;

去掉锡箔纸后再烤10-15分钟,最后烤箱烤炙烤3-5分钟。

 

通常早上起床之后我会将保鲜袋翻一个面,这样到了做菜的时候酱汁可以充分地浸透另外一面的食材。烤箱在我25岁之前根本不存在,顶多把多余的锅子存放在里面,到了很后来才开始接触烤箱是因恐惧烘焙,和做菜不一样烘焙需要更高的精准度。温度或是面粉和水出现丝毫的分差,会直接给你一盆巨大的烧焦灾难。相比之下做菜感觉宽容得多,淡了可以加盐,过了可以稀释,所以我现在依然不敢挑战烘焙。

容器底部擦些许的油防止土豆粘底,土豆切片略撒盐再放入腌制好的鸡肉。这样炙烤的鸡肉流出的油汁会浸透底部的土豆。盖上锡箔纸戳几个洞一切就绪之后就放入烤箱中开始烤制。教摄影的时候经常碰到认真的学生在下课之后来问我,“老师,我周末和我朋友会去野外森林里露营,我可以拍一些那里的风景照,或者我可以去我外婆家拍她的狗,你觉得哪个项目听起来更值得拍、更有意思?”我一直和我的学生举例说,想想做菜吧。阅读食谱和真正品尝到热腾腾出炉的作品差距太大,你我完全能够想象,可是真的切身经历了又是完全不一样的;做作品不能坐在原地想象,因为你不知道真的到了你预想的环境会发生什么,看着市场里新鲜食材,思维又会开始飘到更远的地方,所以不用设想,只用真的去实施就好了。

你看过《全职猎人》这部动画吗?在“天空竞技场”章节结束之后,教会念的云谷师傅说,“接下来只要不断进行基本功力的练习并研究个人的创意,创造出属于自己的念能力。将自己的天资发挥到最大境界,发展出自己独道的见解。想想自己的希望、自己的喜怒,喜欢什么,想追求什么,到哪里去旅行,遇到什么人……就如同这一切的过程,会形成你们的未来 。”相信所有的困惑、看过的电影、读过的书、经历的人,或者不经意想起的一句话,都像是被切得细碎的原料融合在作品中。不再担心我(的作品)是否明确,因为我的存在也并不是非黑即白——我的思考的跳跃我的困惑的无解……不论是料理还是摄影,做得多了仿佛肌肉都有记忆似的,我想这样对不确定的探索是我创作的欲望和来源,所以不用设想,就去感受吧。



关于艺术家

李文嘉

1993年出生于上海,是一位主要使用摄影和文字媒介创作的艺术家。他的作品从文化体系中的细微差别出发,通过再创作、交流和误译,以一种反思性的方式来探讨文化系统以及语言伦理。他于芝加哥艺术学院和罗格斯大学分别获得艺术学士和硕士学位,参与的展览和放映活动包括:平地电影节(冰岛,2019),电影资料档案馆(纽约,2019),“座机”(芝加哥,2019),艾布朗艺术中心(纽约,2018),贝尔法斯特国际摄影节(爱尔兰贝尔法斯特,2017),哥伦比亚大学LeRoy Neiman Gallery画廊(纽约,2014),阿尔斯特博物馆(爱尔兰,2014)等。李文嘉曾获得阿姆斯特丹皇家阿尔斯特学院肖像奖,并获得费城摄影艺术中心、三角艺术协会(Triangle Arts Association)、斯图加特艺术家之家Künstlerhaus Stuttgart等机构的奖学金和驻留资格。

陈泳因《离开前不吃的一顿饭》

离开前不吃的一顿饭


2020年8月25日18:56

美国芝加哥维特街,60622

 

这半年地球被压缩,大家分开地在一起

还没有到弥漫在空气中那么严重

大概70℉吧

就像不少关系 不会致命

每天的生活却提醒着

 

离开要花多大的力气

一直地倒数

终于 搬家了

 

有什么需要处理 有什么不用处理

把冰箱清空 弄成一顿晚餐

一线光又从室友向南的房间射出

 

 

只是染染手前菜


用料:

-于物美价廉的超市购买的褪色黑布林3只

-热开水700毫升

 

1. 把黑布林放入冰箱两天;

2. 拿出放入大碗中;

3. 将(家母配方热水洗水果)滚烫热水全部淋下;

4. 完成。
 


坏冰柜坏不坏鸡、意大利饺子配红薯砖

 

用料:

-疫情期间不敢上街,每次叫超市送的一大堆货中的鸡腿肉(一盒)

-本为屯粮,随后过期三个月的干意大利饺子(半包)

-忘记是否为有机的红薯(两只)

-芝加哥本地名牌黄金烧烤酱(半杯)

-坏冰柜(一个)

-白醋(50毫升)

-水(一杯)

-保鲜膜(适量)

-葱(少许)

-青瓜(适量)


1. 把鸡腿肉放在坏冰柜内五天,待肉色仍未带灰,10%酸臭;

2. 在不肯定鸡肉是否坏掉的怀疑情绪中,将鸡肉两面煎成金黄色;

3. 将红薯切块;

4. 加红薯,加半杯水煮5分钟;

5. 加烧烤酱煮5分钟;

6. 将葱切粒;

7. 加葱,关火;

8. 吃掉一只鸡腿;

9. 怀疑是否会食物中毒;

10. 据闻可杀菌的白醋加半杯水,饮下;

11. 余下鸡肉放入保鲜袋,然后放入冰箱一个月;

12. 另放番茄于保鲜盒内,随后放入冰箱一个月;

13. 意大利饺子平均放于碟上;

14. 加青瓜装饰;

15. 用保鲜纸包裹两块鸡腿肉,放入盘中;

16. 把番茄砖从保鲜盒取出,放入盘中;

17. 完成。
 


世界多么美好之蛋糕

 

用料:

-在楼下点心店工作的邻居赠送的生日蛋糕一大盒;

-不知道先前为什么喜欢的冷冻多啤梨¾包;
-自制简易版香蕉椰汁蛋糕三片;

-自制包装袋树脂碟两只;

-哥哥淘宝给我的iPhone 玻璃屏幕贴两只;

-过期但也一样的奶酪适量。

 

1. 将吃不完的生日蛋糕放入冰箱45天;

2. 将不想再吃的香蕉椰汁蛋糕放入冰箱60天;
3. 将两款蛋糕放在碟上;

4. 将玻璃屏幕贴放在生日蛋糕之间;

5. 加奶酪于香蕉椰汁蛋糕上;

6. 放上冷冻多啤梨;

7. 完成。
 

 

玻璃瓶珍藏版特饮

 

用料:

-德国酸菜30克

-橄榄10只

-已开瓶的白葡萄酒200毫升

-酸青瓜3只

-冷冻秋葵2只

-橄榄玻璃瓶1只

-早餐吃后未洗的碟子1只

 

1. 把橄榄从玻璃瓶全部取出然后再放入;

2. 加入酸菜并压平;

3. 倒入白葡萄酒;

4. 将青瓜和秋葵置于碟中;

5. 放上饮品;

6. 完成。



关于艺术家

陈泳因

陈泳因1987年生于香港,现生活于香港及芝加哥。陈泳因在大学时期主修视觉传播,其后修读摄影专业。个人感知、物质性与日常生活中被忽略的细节是陈泳因的主要兴趣和创作题材;她亦在创作中探索人与人的关系,以及它们与城市生活种种片段的联结。善于影像及场域特定的创作,陈泳因深信影像只是其创作的原始素材,并喜爱通过影像与其它媒材的融合来重新审视自己与所处环境之间的张力。

陈泳因曾于连州国际摄影节2013年展、南韩首尔KIGOJA艺术空间、香港CHARBON艺术空间及中国广州黄边站当代艺术研究中心举行个展,并于美国纽约、英国多个城市、韩国光州、中国北京、澳门及香港不同展览展出其作品。其作品曾入选2015年三影堂摄影奖及2019年华宇青年奖。

方璐与艾瑞《烹饪诗》

烹饪与诗歌是我们日常生活中不可缺少的部分:一个代表身体的营养和维系,另一个代表抽象思想与观念的交流。该计划是一个持续的旅程,在其中这两个世界将互相作用、阐释及转化。基于上帝通过言说而令此宇宙得以存在的观念(即语言的使用),我们决定从诗句开始,去启发一道烹饪菜肴的制作,而后者又将启发新的诗歌的诞生,如此等等,不一而足。

我们两人均来自非常不同的文化背景,并有着各自不同的母语,所以我们决定在该计划中使用英语,因为英语是我们日常交流的基础。随着工作的进行,当我们试着预见两人的喜好,利用我们口味的差异及共通之处来相应地定制菜肴,烹饪也成为了我们之间的一种语言。食材清单逐渐发展为一种烹饪词汇,一种滋养身体并抚慰心灵的语言。


1

知道


艾瑞: 

当我们开始烹饪诗歌计划时,我正在阅读《美国秘史》一书。这是一本收录了曼利·P·霍尔(Manly P. Hall)的随笔和讲稿的文集,其中他讨论了美洲普遍被忽略的过去,并提出了关于他们命运的神秘可能性。

书中涉及了古代文化与哲学辉煌灿烂的传说、对在旧世界的传教远征和发现美洲的探险的历史文本的阐述,还有各种秘密社团对今天依旧活跃的文化之形成起着关键的作用。这些满怀希翼且影响深远的文字都加强了我对如下观点的笃信:我们或许对自身有所认知,但我们不知道我们是谁或我们是什么,什么造就并维系着我们,反过来说——是什么统治着我们的未来。

我可以说我是一个“男人”,但大脑中存储的琐碎数据量不足以解释其含义。 “ 男人”,随后简单地变成了一个词,一个我重复着的声音,因为之前我在相同的情况下听到过它。这就像我两岁的儿子模仿我,试图获取交流的工具一般。

从这个意义上说,真正“知道”某件事并不仅仅是重复陈述的能力。在我看来,“知”最应获得一种新的理解,一种新的形式。我们还应该用无限谦卑的途径来地对待它,因为我们并不知道什么是“知道” -- 这似乎是任何旅程的起点。


方璐:

为了能够“知道”,这道菜需要能提供土壤感和接地感的根菜类。 甜的蔬菜更胜一筹——释放愉快的感觉,一种伴随知识而来的幸福。 为了平衡口感,并反映“知道”的另一个层面,这道菜还需要一种略带苦味和辛辣的食材,这种成分能制造一种不舒适的体验。

 

蒸红薯配生姜

食材:红薯、姜、盐、黑胡椒


1)将红薯蒸熟;

2)同时把生姜削皮,并用削皮器削出非常薄的姜片;

3)将红薯切成一口大小的方块,然后在每个方块上放一块姜片。

4)放入盘中,撒上盐和胡椒粉即可。



#2

知否

 

方璐:

“知否”,我设想用一种非常规的方式来制备一种常规食材。 它应该是某种白色的物质,具备纯真与否认的性质。

 

大米布丁

食材:大米(1/2杯)、椰奶(1/2杯)、糖、鸡蛋(2枚)、盐、黄油(⅛杯)、鲜薄荷叶

 

1)将米饭煮沸,待水沸腾后将火调低; 继续煮5分钟;

2)从锅中倒出多余的液体,加入椰奶和糖。 持续搅拌以防止米饭粘在锅底;

3)慢火煮35分钟,并不时搅拌;

4)在大米中加入鸡蛋和黄油。 搅拌至完全融合后,立即关火;

5)放入小碗或者杯中,可放入冰箱制冷或温食(我们喜欢温食,但大多数人更喜欢冷却后食用);

6)食后配以新鲜薄荷叶,它可以淡化口中的甜味。

 

 

#3

有趣的是

在全世界所有的

沙滩之中

你来到

我的沙滩

沐浴

 

方璐:

我看见阳光、海滩和一个快乐的夏天。真的有许多沙滩吗?可我只看到了我前方的这个。我想用鹰嘴豆和鸡蛋作为这道菜的主食材。鹰嘴豆浅黄色外衣和它本身的质地让我想起了以色列。这种豆子让人感觉温暖、干燥,甚至对我这样的人来说还有些异国情调。然而,在世界的有些地方它又是如此寻常,就像沙子一样。

 

鹰嘴豆配鸡蛋

食材:鹰嘴豆(干)、鸡蛋、洋葱、黑胡椒、盐、橄榄油、干的欧芹、鲜柠檬

 

1)将鹰嘴豆在水中浸泡一晚。在水里煮鹰嘴豆直至变软。(如果想要将鹰嘴豆烹制得恰如其分,浸泡是关键。下一步则是将鹰嘴豆烹饪至水沸,当煮出豆子浓厚的泡沫后,将水沥干,用冷水将鹰嘴豆的泡沫冲干净。往锅中加入凉水,继续将鹰嘴豆煮至质地松软。)

2)水煮蛋(将鸡蛋放入有冷水的锅中。待水沸腾后再煮上3分钟,然后关火,将鸡蛋放在热水里3分钟。最后将鸡蛋再放入冷水几分钟,这样剥除蛋壳时候会很容易。)

3)将鸡蛋切成圆片状,并轻撒盐和黑胡椒。

4)将煮好的鹰嘴豆沥干。用切好的洋葱碎、盐、黑胡椒、橄榄油、干欧芹和新鲜柠檬汁进行调味。

 


#4

此刻即是我们

丝绸的信念

向诸缪斯告别

 

方璐:

这则食谱应是在饭桌上才完成的最后步骤,而且需要在完成后立即食用。

它应包含新鲜的当季食材,生食为最佳;同时搭配某种腌制食物。“新鲜”与“保鲜”,可表达“此刻”的两个层面——短暂与永恒。

 

金枪鱼手卷配五种香草

食材:大米、烤紫菜、金枪鱼(提前烹制并用盐水腌渍)、生姜、(和/或者辣根)、鲜柠檬、盐、蛋黄酱、黄芥末酱、洋葱、白米醋、生抽

五种新鲜的应季绿色植物或绿色蔬菜:罗勒叶、薄荷叶、香葱、香菜、芝麻菜

 

1)蒸白米饭。蒸熟后加入少许米醋,静置一旁。吃的时候最好温热,但不是刚出锅的时候。

2)将腌制好的金枪鱼放入碗中,加入切好的洋葱碎、香葱和香菜碎。加入配料:盐、胡椒、新鲜柠檬汁,少许蛋黄酱及黄芥末。

3)把姜和辣根研成末,放入小盘子为手卷做佐料。

4)将准备好的原料都摊开放在桌子上:香菜、金枪鱼沙拉、紫菜(折好撕成手卷大小),姜和辣根,煮熟的米饭,以及酱油(若有需要可备好)。最后用紫菜和配料随自己心意做成卷。


关于艺术家

方璐

1981年生于广州,现工作与生活于纽约比肯。她的主要创作媒介为录像艺术,作品曾于多个美术馆与艺术空间展示和放映,其中包括旧金山的亚洲美术馆、纽约的选集电影档案馆,巴黎的蓬皮杜中心,广州的博尔赫斯机构和时代美术馆,上海的OCAT, 北京的UCCA尤伦斯当代艺术中心和中间美术馆等。方璐的近期作品呈现了交织于现代生活中的张力,通过把个体经验和挣扎提升到形而上的语境,尝试去揭示我们平凡生活中的奇迹之处。


艾瑞

1983年生于以色列特拉维夫市,目前居住于纽约州比肯和以色列特拉维夫。2009年毕业于Hamidrasha艺术学院电影系,创作涵盖摄影、表演、绘画、音乐和诗歌等多个领域。拥有电影和摄影专业背景,艾瑞在过去15年一直活跃于以色列地下音乐圈,进行声音艺术创作和嗓音表演创作 ,他的表演被描述为无形、具有动物性的“噪音冥想”。

安天《烤蔬菜》

烤蔬菜是一道理想的乡村餐点:你可以将一切放在烤盘上,准备任意份量的食物,然后制作一顿素食烧烤。当你在花园里有很多事情要做时,烤蔬菜是一旁最好的食物,而当许多朋友突然登门来访时,烤蔬菜也是最好的选择。你绝对不会出错,而且它们也很好吃!

 

1)深秋:清理花园,在土层上铺上堆肥,以树叶和谷壳覆盖。

2)春天:在小盆里播下南瓜种子、西葫芦种子和番茄种子。

3)清洁菜园。一旦温度足够高,就可以在花园里种下植物。用自制谷壳予以防护。

4)购买并种植球茎洋葱。注意防止谷壳干燥。

5)种土豆。

6)浇水,渗水,留下有用的香草,例如锦葵、琉璃苣和万寿菊,清除蜗牛和水等。

7)种下西红柿桩,捏出芽。

8)引导南瓜植物藤蔓的生长方向(卷须可覆盖几平方米)。

9)清除蜗牛,继续除草、浇水等。

10)夏天:按需收割球茎洋葱。

11)西葫芦长到适当大小就收割它们,不要等到它们变成气球!

12)同样,当南瓜长成合适的大小和色泽时,也要及时收割。

注:南瓜的颜色和形状多种多样,有大的,小的,红色的,黄色的,绿色的,白色的,带斑点的。因此你需要知道自己正在种的是哪种。

13)当地面上的植物顶部完全变干时,收割马铃薯。确保近距离仔细看清——往往会发现还有一个落下的。

14)将橄榄油淋在烤盘上。

15)将土豆擦洗干净,切成小块,然后放在托盘上。

16)将西葫芦切片。

17)将南瓜去核,切成小块。

18)将洋葱切成四瓣,散放于托盘中。

19)我还没有种大蒜,所以我买了大蒜;将其去皮,然后将整个丁香放在托盘上。

20)再淋一次油,加盐和胡椒粉调味。

21)撒上百里香、牛至和任何你花园里有的其它东西。

22)以200°C烘烤大约20至30分钟,直到所有东西都烤熟为止。

23)尽情享用。我喜欢在旁边搭配少许番茄酱。


关于艺术家

安天

安天,1968年生于德国马尔,是一位艺术家和策展人,现生活并工作于柏林和希默尔普福特。自2006年至2011年,她在柏林白湖艺术学院(KunsthochschuleBerlin-Weißensee)任教。自2011年以来,她一直于基尔穆特修斯艺术与设计学院(Muthesius Kunsthochschule)任职绘画专业教授。 

安天的创作主要基于人类学和哲学研究,她的具象绘画、摄影及录像作品探索了物件所扮演的社会角色。在多年的跨越各洲的调研中,她对七种物件的历史进行了深入追踪,并创作绘画和录像作品(《吉梅尔世界》,格拉兹美术馆,2011年)。随后,她将工作重心转移到生物多样性及其与历代(包括历史的和现代的)苹果品种的关联。她的展览“苹果:一场引介(一次一次,再重来)”包含绘画、物件和纪录片,将全球食品工业与技术进步之间的复杂关系置于话题前沿。

安天通常充当协作思想的中介,赋予生态学一种美学和社会纬度,同时也施予其时间感、场所感和针对性。在三年的时间里,安天是女性主义组织ff.的成员。随后她创立了E.F.A.(生态女性无政府主义)。在她的“花园中的生态女性无政府主义”(E.F.A. im Garten)系列中,她记录了位于柏林的一个被投资者清理的社区花园的自然开垦情况,以一种无政府主义自由之举塑造了花园修复保存的意义。

2018年,安天的跨学科合作展览项目“如何与鸟类、树木、鱼类、贝壳、蛇、公牛和狮子交谈”在柏林的汉堡车站现代美术馆开幕。她邀请了来自巴西、中国、法国、哥伦比亚、喀麦隆、波兰、塞内加尔和匈牙利的艺术家为此次展览贡献智慧。该展览以诗意的方式探讨了人类与其他生命形式之间的相互关系。

此外,安天的作品还研究了以国外展览为目的、从原产地运出并与原有环境分离的物件——该做法自欧洲对非洲的殖民主义开始以来就变得愈发普遍。她在柏林马丁-格罗皮乌斯博物馆(Gropius Bau Berlin)和格拉茨美术馆(Kunsthaus Graz)举行的关于艺术和手工艺概念的小组展览中进一步研究了这一概念,并探讨了文化物品在被存档、保存和展出后所经历的意义及其功能和价值的转变。