UCCA北京

新倾向:张允菡

2018.3.24 - 2018.5.27

关于展览

地点:  新展厅

在为支持中国青年艺术家举办的“新倾向”系列最新个展中,UCCA呈现中国台湾艺术家张允菡的一系列作品与相关材料。这些创作完成于张允菡的两次旅居过程之中——其于2017年在纽约参与的“驻村无限”(Residency Unlimited)计划项目,和2014年在挪威斯瓦尔巴参与由农场基金会(Farm Foundation)举办的北极圈驻村计划(The Arctic Circle)。艺术家将自身见闻传达给插画师、说书人和魔术师,并邀请他们共同参与其艺术创作,将之以自身视角转达给观众,从而建立起了一个 “主体间性”的开放场域。

在纽约居住期间,张允菡以1986年动画长片《美国鼠谭》中的截图画面为基础创作了一系列马克笔绘画作品。《美国鼠谭》的故事背景设置于1885年,讲述了一个俄国犹太裔的老鼠家庭移民至美国——他们认为那儿没有猫——的冒险旅途。电影由史蒂文·斯皮尔伯格监制,唐·布鲁斯创作,是成长于台湾的张允菡与其同时代人们共同的童年记忆,而美国则在电影中被凝聚为一个想象、历史和流行文化相互交融的超现实混合体。张允菡截取电影里的影像片段进行再创作,其作品标题则来源于截图中的台词:《This is America, we have free speech》《America》《Another fairy tale》《What a place》《What does it stand for》。然而,仔细观察承载了这些画作的媒介——艺术家在曼哈顿街道上漫步时找到的外文报纸,则会发现它们揭示了移民们融入另一种文化的理想与严峻现实之间的张力。例如,在《This is America, we have free speech》看似欢乐的画作表象下,是中文标题“跳轨华青悲惨身世引发社会关注纷解囊”。报纸被本尼迪克特·安德森称为“通过想象建立起民族共同体”的工具,它总是记录下相似的紧张关系:使信息的获取变得快速、可靠而广泛的古登堡式原则,与民族国家主义者坚信只有欧洲白人才能奉行这些原则之间的矛盾;将人性视作某种抽象而具有普世性的体系,与无限期地搁置将在世界南部和东部的国家纳入这一体系之中的矛盾。当这样的美国故事进入台湾的社会语境,人们又将如何看待它?

另一组艺术作品以位于北极附近的挪威斯瓦尔巴为中心,一系列以丙烯和彩色铅笔完成的画作被命名为《其实我们什么也不是》,像一段斯堪的纳维亚奇异主题的即兴演奏:一个身披斗篷,站在孤零零的被海象包围的冰盖上的人;一个从鲸鱼张开的嘴里升起的女人;一个巨人向下凝视着一个小聚落的微缩立体模型。这些画作旁边的装置《未竟之地》展现一张被黑色包围的冰山照片,彷如从望远镜中看到的景象。这个装置将困扰张允菡整个旅途的问题放到了最显眼的位置:“为什么北极逐渐变成了当今全球性灾难的象征?” 象征着浪漫、崇高和非人类特质的冰山正被人类排放物所摧毁——这是这个肇始于工业革命时期、被称为“人类纪”的时代中最具标志性意味的讽刺之一。放置于画作旁的张允菡旅行日记中这样写道:“这里什么都没有,景色却永远震慑着你……这个世界一点都不需要我们……人和自然并无边界,只有彼此互相尊重的无形分界。你知道自己在跨越之后可能一去不回,而选择谦卑的(地)让自己回到最原初的生存本能,敬畏地不多打扰……其实我们什么也不是,你说。”

尽管纽约与北极气质迥异,却同样负载许多现代人对“远方”的向往。它们是为了逃避由资本驱动的呆板生活而产生的想象,本身却又从属于这一驱动。不过,“远方”这一概念并未被张允菡用于强调自己与世界之间的距离,而是被视作介入当今世界议题的途径:已在全球化之际扩散的,对美国故事的各种“地方性变奏”,以及人类与动物、塑料、放射性废物、碳排放和上升的海平面等一系列非人类要素之间紧密的相互作用。然而,这些张允菡与朋友们合作的艺术作品并不含有任何道德说教和失败主义的意味,它们的光影和柔和的轮廓摒弃了任何宏大不朽的意图,而仅仅是吸引着观赏者进入作品本身。同样,墙上悬挂的手写笔记也并非庄重的宣言,而是一纸邀请参观者同作者共同踏上思考旅途的邀请函。

关于展览

感谢迪奥对“新倾向”系列的年度赞助。

关于艺术家

张允菡1985年出生于(中国)台湾彰化,2012年毕业于国立台湾艺术大学雕塑系,获硕士学位,现工作、生活于台北。2015年她于台北当代艺术中心举办了个展“其实我们什么也不是 ”。其主要群展包括:“活弹药 ”(台北当代艺术馆,2011);2010年台北双年展(台北市立美术馆);2009台北美术奖获奖作品展(台北市立美术馆)等。

关于新倾向

“新倾向”系列项目首创于2015年,旨在为中国最具潜力的艺术家提供举办其首次机构个展和出版首本专著的平台。个展系列项目“新倾向”延续了UCCA一贯的展览愿景——致力于展示和推广脱颖而出的新兴艺术实践。曾举办的相关展览包括“ON | OFF:中国年轻艺术家的观念与实践”(2013)、“中坚:新世纪中国艺术的八个关键形象”(2009)、“由……策划”系列展(2010-2012)等,意在以一系列个体呈现的整体样貌来展现当今中国新艺术倾向的丰富性与复杂性。

下载“新倾向:张允菡”新闻稿。

展出作品

查看更多

张允菡

《未竟之地》

2015
投影装置
尺寸可变

张允菡

《美国梦》

2018
三频录像
7′34″

张允菡

《This is America, we have free speech》

2017
马克笔、报纸
110x92cm

张允菡

《America》

2017
马克笔、报纸
51x31.5cm

张允菡

《Another fairy tale》

2017
马克笔、报纸
58x35cm

张允菡

《What a place》

2017
马克笔、报纸
55x30cm

张允菡

《What does it stand for》

2017
马克笔、报纸
56x31cm

1 / 7

视频资料

“新倾向:张允菡”展览现场

04:18

视频资料

“新倾向:张允菡”展览现场

04:18

活动现场

活动现场

1 / 15