语音导览

评论家们常常提及卡斯滕·霍勒拥有农业科学博士学位。然而,他的艺术创作在很大程度上却并非基于科学研究。他从教育背景中保留下来的,是对“实验形式”的浓厚兴趣。他的体验式艺术创作通常不设详细解说,从而将观者彻底转化为艺术实验的对象。面对充满迷惑性的展厅,观众需要直面自身的困惑,并重新审视自己看待艺术,乃至整个世界的方式。展厅空间由此成为一个“怀疑实验室”。这一概念源自艺术家创作于 1999 年的同名作品——当时,霍勒在一辆梅赛德斯奔驰轿车上标注了该短语,并安装了扩音设备,试图在安特卫普的街头散播“怀疑”(然而在该计划实施前,这辆车的轮胎便不幸被盗)。

进入 UCCA 大展厅时,观众会收到一枚特定颜色的贴纸,以此被引向展览的两个入口之一。此时,他们必须决定是否顺从这一指引。而正是这一抉择,可能会在瞬间引发人们内心的动摇:自己选的那条路到底是不是“正确”的?展出的作品本身也引发了一连串扑朔迷离的疑问:《滑动门方阵》(2026)中是否还隐藏着其他暗格?如果有,该如何进入 ?两个版本的《胶囊时钟》(2026)中不断坠落的胶囊里,究竟装了什么 ?为预约了《两张漫游床(灰色)》(2015)过夜体验的观众所提供的牙膏,是否真如宣传所言具有“改变梦境”的奇效 ?在这片场域之中,究竟何为随机的偶发事件,何为艺术家蓄意为之的创作选择?霍勒对此并未给出确切的解答,而是鼓励观众直面怀疑并自行得出结论,抑或不置可否,从而去反思当下这份体验,会如何启迪我们用全新的方式去感知身处的世界。
在展览“双”中,艺术作品以各种形式成双呈现。它们或以两种版本并存,或在单件作品内部重复某些元素。通过将这些作品置于独特的二元展览结构中,卡斯滕·霍勒构筑了一种交织着迷惑与怪诞,却又引人入胜的艺术体验。艺术家延续了其 2015 年伦敦个展“抉择”(Decision)的布展策略,再次为主展厅设置了两个入口。

无论选择哪条路径,观众看到的展品组合都大体相同:只不过它们在空间的一侧饱含色彩,在另一侧则褪为黑白。置身于这间“怀疑实验室”,观众不禁会去揣摩,某件作品的哪一个版本才是所谓的“定式”——抑或这种区分本身便毫无意义。与众多作品的再次相遇,恰巧为观众提供了更近距离观察的契机,并可以去捕捉不同版本之间的细微差异。随着形式的重复,艺术家用色彩有力地调和了作品的基调,使之从极简、冷峻的视觉风格,走向俏皮、平易近人的感官体验。有时,“重复”会被内化为作品的内在结构,例如“分割”系列绘画中的几何图形,或是构成《滑动门方阵》(2026)的镜面玻璃。在双频影像作品《双胞胎》(2015–2018)中,来自世界各地的双胞胎用各自的母语做出相互矛盾的陈述,形成了一个无法破解的逻辑悖论。在这些作品中,霍勒将“重复”阐释为一种兼具安抚与惊扰特质的现象——它既能滋生熟稔感,也能引出无法解释的怪异情境,从而唤起人们在直面“分身”时那种异样且不安的感知体验。
卡斯滕·霍勒在构思展览“双”时,将其定位为一种共享的集体体验。这种特质在需要多人参与的互动作品中体现得最为显著,当然在其他展品中也同样成立。在解读展览的过程中,观众绝非孤立的个体。面对眼前作品带来的种种困惑,他们或许会与身边的其他观众搭话交流,或者只是单纯地观察他人如何在展厅空间中移动。通过在美术馆内创造全新的社会语境,霍勒贯彻了其一以贯之的创作策略。这也使得他的艺术实践与策展人尼古拉斯·布希欧(Nicolas Bourriaud)在 20 世纪 90 年代末提出的“关系美学”概念产生了紧密关联。甚至在观众正式步入展厅之前,“集体”这一属性便已显现。位于 UCCA Open Gallery 的《北京圆点》(2026)是一场带有“奖惩”性质的游戏,观众可以通过将数束动态感应灯光相互重叠来改变其颜色。

如果只有单人参与,在缺乏竞争或协作的情况下,该游戏便无法正常运行。同样,在大展厅内部,观众固然可以独自穿行于《滑动门方阵》(2026)的通道中,但这也意味着镜面墙壁将无法映照出突然从另一侧走来的陌生身影——或者,可能被暂时困在由艺术家和瓦利亚·费季索夫共同创作的《水闸》(2026)之中。与此同时,两件不同版本的《光墙》(2026;2000/2026)通过闪烁的灯光与催眠般的咔嗒声,模拟出集体狂喜等现象所带来的意识改变状态,从而重现了某种共享的集体体验。相比之下,《两张漫游床(灰色)》(2015)则构成了引人深思的反向参照。这件作品夜晚开放预约,观众可以与一名亲友共同留宿于漫游床(或独自体验),将自我与公众隔离,静享闭馆后的美术馆空间。这也揭示了展览内部的另一层双重性:它存在两种截然不同的体验路径——独自/双人探索,或与其他观众同行。
在卡斯滕·霍勒的创作中,观众常会遇到令人联想到游乐设施或趣味装置的作品:从曾于泰特现代美术馆涡轮大厅展出的 27 米高的“试验场”旋转滑梯,到本次展览中的《倾斜旋转飞椅(五种颜色)》(2026)、《倾斜旋转飞椅(两种白色)》(2026)与《骰子(中国大理石)》(2026)等。这些作品看似取材于熟悉的造型,以一种轻松幽默的亲和力激起观众互动的兴趣,却总在细微之处偏离日常经验和期待。例如那两座旋转飞椅,因为减速到了堪比蜗牛般缓慢的程度,比起刺激的游乐设施,它们更接近乏味的囚笼陷阱。通过改变尺度、速度、方向或单位等变量,霍勒扰动了我们对于现实的惯常认知。

在《游戏的人》(Homo Ludens)中,荷兰文化理论家约翰 · 赫伊津哈(Johan Huizinga) 将游戏视为文化生成的基本条件之一。对他而言,游戏是一种自由的活动,它暂时脱离日常生活,在特定的时间与空间中展开,并遵循自身的规则,而非服务于直接的功利目的。霍勒的作品正创造了这样的场域——他将参与者从乏味的、功能性导向的实用主义中释放出来,并赋予一种新奇的喜悦和意想不到的失控并存的非理性体验。

霍勒在将游乐场元素引进展览现场的同时,也将美术馆从知识与权威的场所转化为实验感知、想象与行动可能性的空间。正如艺术家所说:“我创作的真正材料,是观众的体验。”同样,也如他曾指出的那样:“怀疑是美丽的。”
展览“双”中展出了数款非常规时钟。霍勒通过非典型的时间呈现方式,邀请观众将展厅体验变为一个脱离了日常刻板、效率导向的节律空间。如果时间的记录方式可以截然不同,那么在艺术与生活中,还有什么可以被重新想象?况且,时间究竟是什么?

在大展厅的黑白展区,《六十进制时钟》(2026)将标准的六十进制计时系统进行了“陌生化”处理——它摒弃了传统的数字或指针,转而通过霓虹灯环来标示时间。而在对面的展区,《十进制时钟(鲑鱼粉与诺维亚金)》(2021)虽外观与之相仿,霓虹灯管却闪烁着彩色的灯光,其计时的逻辑也难以为常人所理解。实际上,在此处时间以十进制的方式度量,这种计时体系曾在法国大革命时期被短暂推行。这一政治背景深刻地昭示:界定现实的传统框架并非不可动摇。其重塑之举,势必催生出全新的视角与社会形态。

在展厅的其他区域,两件不同版本的《胶囊时钟》(2026)通过每隔三秒向地面投放一颗胶囊来记录时间,这大致对应着人类确立“在场感”所需的基本时间单位。当这组作品与基于艺术家父母气味而人工合成的《我父亲的气味》(2017)和《我母亲的气味》(2017)并置,地面上逐日累积的胶囊便成为“在场时间”的物质隐喻,以及一个个已然逝去的时间单位。霍勒由此揭示了时间的不可把握与无法度量。
蘑菇在多个层面上激发着卡斯滕 · 霍勒的探究兴趣,他甚至将其称为“不可解状态的纪念碑”。蘑菇(即真菌的子实体)曾长期被误认为是植物,但在生物学分类上,它们其实更接近动物。科学研究表明,蘑菇能够通过地下菌丝网络进行信息传递,而这些如根系般延展的菌丝体,也支撑着蘑菇的生长。此外,蘑菇在烹饪中的多元用途也令艺术家十分着迷,他此前曾在斯德哥尔摩经营过一家名为“粗野主义”(Brutalisten)的餐厅,其核心理念便是仅使用单一食材制作菜肴。然而,在霍勒的艺术实践中反复出现的毒蝇伞却无法食用:它不仅带有毒性,还具有致幻作用。有研究者提出(此观点尚存争议),这种鹅膏菌属的蘑菇曾深刻影响了西方圣诞节传统的演变,乃至欧亚大陆古代的吠陀宗教仪式——霍勒曾在其 2010 举办的个展“苏玛”(Soma)中对这些假说进行过集中探讨。

在本次展览中,大型雕塑作品《巨型三重蘑菇》(2024)将毒蝇伞标志性的红白蕈帽,与两种与其迥异的真菌并置:中餐常用来煮汤的长裙竹荪、以及同样可食用的银白毛口蘑。该雕塑高约三米,赋予了这些低矮蘑菇一种崇高感,以此提示着人们:真菌世界至今仍笼罩在未知之中,且处于相对缺乏系统性研究的状态。两件不同版本的《旋转的鹅膏菌》(2025;2026)将与实物等大的毒蝇伞模型安置于太阳能电机之上,通过旋转制造出具有催眠效果的视觉图案,借此向该菌种的深远文化意义致意。两个版本的(彩色与黑白)影像作品《鹅膏菌上的苍蝇》(2025;2026)溯源于毒蝇伞作为民间杀虫剂的历史用途。画面记录了一只家蝇在吸食由毒蝇伞、牛奶与糖调配的混合物后,陷入某种明显的迷醉状态。正如霍勒的大多数作品一样,这件作品抛出了一系列疑问:毒蝇伞究竟对这类昆虫施加了怎样的生理影响?蘑菇是否具备某种全然超越了人类现存认知边界的潜在特质与机制?

怀疑实验室

评论家们常常提及卡斯滕·霍勒拥有农业科学博士学位。然而,他的艺术创作在很大程度上却并非基于科学研究。他从教育背景中保留下来的,是对“实验形式”的浓厚兴趣。他的体验式艺术创作通常不设详细解说,从而将观者彻底转化为艺术实验的对象。面对充满迷惑性的展厅,观众需要直面自身的困惑,并重新审视自己看待艺术,乃至整个世界的方式。展厅空间由此成为一个“怀疑实验室”。这一概念源自艺术家创作于 1999 年的同名作品——当时,霍勒在一辆梅赛德斯奔驰轿车上标注了该短语,并安装了扩音设备,试图在安特卫普的街头散播“怀疑”(然而在该计划实施前,这辆车的轮胎便不幸被盗)。

进入 UCCA 大展厅时,观众会收到一枚特定颜色的贴纸,以此被引向展览的两个入口之一。此时,他们必须决定是否顺从这一指引。而正是这一抉择,可能会在瞬间引发人们内心的动摇:自己选的那条路到底是不是“正确”的?展出的作品本身也引发了一连串扑朔迷离的疑问:《滑动门方阵》(2026)中是否还隐藏着其他暗格?如果有,该如何进入 ?两个版本的《胶囊时钟》(2026)中不断坠落的胶囊里,究竟装了什么 ?为预约了《两张漫游床(灰色)》(2015)过夜体验的观众所提供的牙膏,是否真如宣传所言具有“改变梦境”的奇效 ?在这片场域之中,究竟何为随机的偶发事件,何为艺术家蓄意为之的创作选择?霍勒对此并未给出确切的解答,而是鼓励观众直面怀疑并自行得出结论,抑或不置可否,从而去反思当下这份体验,会如何启迪我们用全新的方式去感知身处的世界。

重复

在展览“双”中,艺术作品以各种形式成双呈现。它们或以两种版本并存,或在单件作品内部重复某些元素。通过将这些作品置于独特的二元展览结构中,卡斯滕·霍勒构筑了一种交织着迷惑与怪诞,却又引人入胜的艺术体验。艺术家延续了其 2015 年伦敦个展“抉择”(Decision)的布展策略,再次为主展厅设置了两个入口。

无论选择哪条路径,观众看到的展品组合都大体相同:只不过它们在空间的一侧饱含色彩,在另一侧则褪为黑白。置身于这间“怀疑实验室”,观众不禁会去揣摩,某件作品的哪一个版本才是所谓的“定式”——抑或这种区分本身便毫无意义。与众多作品的再次相遇,恰巧为观众提供了更近距离观察的契机,并可以去捕捉不同版本之间的细微差异。随着形式的重复,艺术家用色彩有力地调和了作品的基调,使之从极简、冷峻的视觉风格,走向俏皮、平易近人的感官体验。有时,“重复”会被内化为作品的内在结构,例如“分割”系列绘画中的几何图形,或是构成《滑动门方阵》(2026)的镜面玻璃。在双频影像作品《双胞胎》(2015–2018)中,来自世界各地的双胞胎用各自的母语做出相互矛盾的陈述,形成了一个无法破解的逻辑悖论。在这些作品中,霍勒将“重复”阐释为一种兼具安抚与惊扰特质的现象——它既能滋生熟稔感,也能引出无法解释的怪异情境,从而唤起人们在直面“分身”时那种异样且不安的感知体验。

集体观看

卡斯滕·霍勒在构思展览“双”时,将其定位为一种共享的集体体验。这种特质在需要多人参与的互动作品中体现得最为显著,当然在其他展品中也同样成立。在解读展览的过程中,观众绝非孤立的个体。面对眼前作品带来的种种困惑,他们或许会与身边的其他观众搭话交流,或者只是单纯地观察他人如何在展厅空间中移动。通过在美术馆内创造全新的社会语境,霍勒贯彻了其一以贯之的创作策略。这也使得他的艺术实践与策展人尼古拉斯·布希欧(Nicolas Bourriaud)在 20 世纪 90 年代末提出的“关系美学”概念产生了紧密关联。甚至在观众正式步入展厅之前,“集体”这一属性便已显现。位于 UCCA Open Gallery 的《北京圆点》(2026)是一场带有“奖惩”性质的游戏,观众可以通过将数束动态感应灯光相互重叠来改变其颜色。

如果只有单人参与,在缺乏竞争或协作的情况下,该游戏便无法正常运行。同样,在大展厅内部,观众固然可以独自穿行于《滑动门方阵》(2026)的通道中,但这也意味着镜面墙壁将无法映照出突然从另一侧走来的陌生身影——或者,可能被暂时困在由艺术家和瓦利亚·费季索夫共同创作的《水闸》(2026)之中。与此同时,两件不同版本的《光墙》(2026;2000/2026)通过闪烁的灯光与催眠般的咔嗒声,模拟出集体狂喜等现象所带来的意识改变状态,从而重现了某种共享的集体体验。相比之下,《两张漫游床(灰色)》(2015)则构成了引人深思的反向参照。这件作品夜晚开放预约,观众可以与一名亲友共同留宿于漫游床(或独自体验),将自我与公众隔离,静享闭馆后的美术馆空间。这也揭示了展览内部的另一层双重性:它存在两种截然不同的体验路径——独自/双人探索,或与其他观众同行。

游戏

在卡斯滕·霍勒的创作中,观众常会遇到令人联想到游乐设施或趣味装置的作品:从曾于泰特现代美术馆涡轮大厅展出的 27 米高的“试验场”旋转滑梯,到本次展览中的《倾斜旋转飞椅(五种颜色)》(2026)、《倾斜旋转飞椅(两种白色)》(2026)与《骰子(中国大理石)》(2026)等。这些作品看似取材于熟悉的造型,以一种轻松幽默的亲和力激起观众互动的兴趣,却总在细微之处偏离日常经验和期待。例如那两座旋转飞椅,因为减速到了堪比蜗牛般缓慢的程度,比起刺激的游乐设施,它们更接近乏味的囚笼陷阱。通过改变尺度、速度、方向或单位等变量,霍勒扰动了我们对于现实的惯常认知。

在《游戏的人》(Homo Ludens)中,荷兰文化理论家约翰 · 赫伊津哈(Johan Huizinga) 将游戏视为文化生成的基本条件之一。对他而言,游戏是一种自由的活动,它暂时脱离日常生活,在特定的时间与空间中展开,并遵循自身的规则,而非服务于直接的功利目的。霍勒的作品正创造了这样的场域——他将参与者从乏味的、功能性导向的实用主义中释放出来,并赋予一种新奇的喜悦和意想不到的失控并存的非理性体验。

霍勒在将游乐场元素引进展览现场的同时,也将美术馆从知识与权威的场所转化为实验感知、想象与行动可能性的空间。正如艺术家所说:“我创作的真正材料,是观众的体验。”同样,也如他曾指出的那样:“怀疑是美丽的。”

重构时间

展览“双”中展出了数款非常规时钟。霍勒通过非典型的时间呈现方式,邀请观众将展厅体验变为一个脱离了日常刻板、效率导向的节律空间。如果时间的记录方式可以截然不同,那么在艺术与生活中,还有什么可以被重新想象?况且,时间究竟是什么?

在大展厅的黑白展区,《六十进制时钟》(2026)将标准的六十进制计时系统进行了“陌生化”处理——它摒弃了传统的数字或指针,转而通过霓虹灯环来标示时间。而在对面的展区,《十进制时钟(鲑鱼粉与诺维亚金)》(2021)虽外观与之相仿,霓虹灯管却闪烁着彩色的灯光,其计时的逻辑也难以为常人所理解。实际上,在此处时间以十进制的方式度量,这种计时体系曾在法国大革命时期被短暂推行。这一政治背景深刻地昭示:界定现实的传统框架并非不可动摇。其重塑之举,势必催生出全新的视角与社会形态。

在展厅的其他区域,两件不同版本的《胶囊时钟》(2026)通过每隔三秒向地面投放一颗胶囊来记录时间,这大致对应着人类确立“在场感”所需的基本时间单位。当这组作品与基于艺术家父母气味而人工合成的《我父亲的气味》(2017)和《我母亲的气味》(2017)并置,地面上逐日累积的胶囊便成为“在场时间”的物质隐喻,以及一个个已然逝去的时间单位。霍勒由此揭示了时间的不可把握与无法度量。

蘑菇

蘑菇在多个层面上激发着卡斯滕 · 霍勒的探究兴趣,他甚至将其称为“不可解状态的纪念碑”。蘑菇(即真菌的子实体)曾长期被误认为是植物,但在生物学分类上,它们其实更接近动物。科学研究表明,蘑菇能够通过地下菌丝网络进行信息传递,而这些如根系般延展的菌丝体,也支撑着蘑菇的生长。此外,蘑菇在烹饪中的多元用途也令艺术家十分着迷,他此前曾在斯德哥尔摩经营过一家名为“粗野主义”(Brutalisten)的餐厅,其核心理念便是仅使用单一食材制作菜肴。然而,在霍勒的艺术实践中反复出现的毒蝇伞却无法食用:它不仅带有毒性,还具有致幻作用。有研究者提出(此观点尚存争议),这种鹅膏菌属的蘑菇曾深刻影响了西方圣诞节传统的演变,乃至欧亚大陆古代的吠陀宗教仪式——霍勒曾在其 2010 举办的个展“苏玛”(Soma)中对这些假说进行过集中探讨。

在本次展览中,大型雕塑作品《巨型三重蘑菇》(2024)将毒蝇伞标志性的红白蕈帽,与两种与其迥异的真菌并置:中餐常用来煮汤的长裙竹荪、以及同样可食用的银白毛口蘑。该雕塑高约三米,赋予了这些低矮蘑菇一种崇高感,以此提示着人们:真菌世界至今仍笼罩在未知之中,且处于相对缺乏系统性研究的状态。两件不同版本的《旋转的鹅膏菌》(2025;2026)将与实物等大的毒蝇伞模型安置于太阳能电机之上,通过旋转制造出具有催眠效果的视觉图案,借此向该菌种的深远文化意义致意。两个版本的(彩色与黑白)影像作品《鹅膏菌上的苍蝇》(2025;2026)溯源于毒蝇伞作为民间杀虫剂的历史用途。画面记录了一只家蝇在吸食由毒蝇伞、牛奶与糖调配的混合物后,陷入某种明显的迷醉状态。正如霍勒的大多数作品一样,这件作品抛出了一系列疑问:毒蝇伞究竟对这类昆虫施加了怎样的生理影响?蘑菇是否具备某种全然超越了人类现存认知边界的潜在特质与机制?