英文编辑

部门:
品牌市场部
工作地点:
北京
招聘人数:
1
岗位编号:
199

你的日常可能是这样的:

1. 为UCCA品牌市场部和其他部门承担翻译、撰写、编辑工作;协助对以下事项的英文内容进行质量控制;

2. 负责UCCA展览相关文字的翻译、编辑、撰写,内容包括但不限于新闻稿、展览预告、折页或小册子、展墙文字和宣传语等(必要时协助研究部负责的画册及其他展览相关文章的工作);

3. 协助品牌市场部同事,运营提升UCCA官方社交媒体,包括Facebook, Instagram, Twitter;

4. 为UCCA机构项目的活动标题、活动描述、海报文字等进行翻译、编辑;

5. 负责UCCA发展部和馆长办公室的宣传材料,对赞助人报告承担翻译、撰写、编辑工作;协助每年基金会募集活动的英文文件;

6. 为UCCA网站、UCCA观众体验部和UCCA会员相关的材料进行翻译、撰写、编辑工作;

7. 为UCCA Lab企业合作项目的海报文字、展墙文字、作品介绍、标题等内容进行翻译、撰写、编辑工作;

8. 为UCCA Kids与UCCA基金会的教育项目、UCCA商店的宣传材料进行翻译、撰写、编辑工作,包括课程名称、海报文字、标识清单等宣传材料;

9. 根据UCCA英文写作注意事项完成以上工作,维护和更新UCCA英文写作注意事项;

10. 协调外包翻译项目,对翻译稿进行编辑和质量把控,协助其他部门外包翻译的工作;

11. 必要时承担与重要英文母语嘉宾的联络工作,包括展览导览、介绍UCCA;协助品牌市场部同事与外国媒体的交流;

12. 与部门中英文编辑合作时,能够协调、计划、合理分工并按时完成工作。

我们希望你:

1. 具有熟练的中英文翻译能力;

2. 具有熟练的中英文口语及书写能力;

3. 了解国内外社交媒体及其发展趋势;

4. 具有艺术写作和编辑行业从业经验;

5. 具有抗压能力,可以按时完成任务;

6. 优秀的职业素养,强烈的工作责任心和团队合作精神,有工作热情;

7. 熟练的使用办公软件(MS Word, Excel)。

简历投递邮箱


rui.liu@ucca.org.cn

投递请备注:

应聘职位+姓名